çåæø æä áåèì

áèéçåú, áéèçåï åùòú çéøåí 5.
áèéçåú 5.1
äáèçú äáèéçåú á÷ééèðåú åáîçðåú ÷éõ* 5.1ý-32
 
1 áôáøåàø 2002
 		   úàøéê
úçåìä  
äçìôú ôø÷ 3
áñòéó 7.11.4 ùì
çåæø äåøàåú ä÷áò
úùñ/8(á) åôø÷ 3
áñòéó 7.11ý-5 ùì
àåúå çåæø  		   îèøú
äôøñåí   


ø÷ò
 		 1. 
îøàùéúå ùì äçéðåê äòáøé äçãù áà"é ãàâå äøùåéåú äî÷åîéåú åäîîìëúéåú åúðåòåú
äðåòø ì÷ééí áçåôùåú åáôâøåú îñâøåú ðåôù å÷éè ìéìãéí åìáðé ðåòø áàååéøä
çéðåëéú-úøáåúéú äåìîú.  		 1.1   
æä ëîä ùðéí ùáöã ÷ééèðåú òéøåðéåú, öéáåøéåú åîåñãéåú ðòøëåú ÷ééèðåú ôøèéåú,
òì-áñéñ òñ÷é. îùøã äçéðåê øåàä ááøëä àú äøçáú îâååï äúçåîéí åîòâì äîùúúôéí,
àê éçã òí æàú äåà øåàä öåøê ãçåó ìäæëéø åìäãâéù àú äîèøåú äçéðåëéåú-äçáøúéåú
ùì ä÷ééèðä.  		 1.2   
ä÷ééèðåú åîôòìé äðåôù ìñåâéäí äí äùìîä ìçå÷ çéðåê îîìëúé äúùé"â åìîôòì äçéðåê
áîåñãåú äçéðåê. äãâù îåùí áäí òì çéé çáøä, òì îùç÷, òì áéãåø, òì îìàëä éåöøú
åòì ôòåìåú úøáåú, àîðåú åñôåøè.  		 1.3   
áôòåìåú àìä äéìãéí åáðé äðåòø âí îåöàéí ôåø÷ï ìàçø ùðú ìéîåãéí àøåëä åîééâòú,
  åîçìéôéí ëåç ì÷øàú îàîõ øåçðé çãù.		 1.4   
áòåìí âåáøú ääëøä ùä÷ééèðä äéà îëùéø çéðåëé ùúøåîúå çùåáä ìòéöåá àéùéåúí
åäúðäâåúí äçáøúéú ùì éìãéí åáðé ðåòø.
 		 1.5   

* áëì î÷åí áçåæø æä ëùîåæëøú ÷ééèðä äëååðä âí ìîçðä, åëùîåæëø îçðä äëååðä àê åø÷
ìîçðä.

2. î÷åøåú
ääðçéåú äîôåøèåú áñòéó æä îáåññåú òì äî÷åøåú äàìä:   
ú÷ðåú ä÷ééèðåú (øéùåé åôé÷åç)  -   
ñòéó 5.1ý-26 áçåæø æä, "äáèçú äáèéçåú áèéåìéí åáôòéìåéåú ùãä åùèç"  -   
ñòéó 5.1ý-27 áçåæø æä, "äáèçú äáèéçåú áôòéìåéåú îéí"  -   
ñòéó 5.3ý-25 áçåæø äåøàåú ä÷áò ñà/5(á), "ðåäìé áéèçåï ááúé ñôø - äáéèçåï áèéåìéí
åáôòéìåú çåõ-áéú-ñôøéú"  		 -   
ú÷ðåú äúáøåàä - ú÷ðåú øéùåé òñ÷éí (úðàéí úáøåàééí ì÷ééèðåú åìîçðåú ðåôù),
äúùì"å-1975.
 		 -   
3. äåøàåú ëììéåú
  
äâãøåú
 		 3.1
   
÷ééèðä: î÷åí ùîúðäìú áå ôòéìåú éåí-éåîéú îàåøâðú ùì ðåôù åçáøä ì÷áåöä äîåðä
çîéùä éìãéí ìôçåú, áîáðéí àøòééí àå éöéáéí, ìú÷åôä ÷öåáä åøöåôä ùì ëîä éîéí
ìôçåú, áú÷åôú çåôùú äìîåãéí îáéú-äñôø.  		 3.1.1
 		  
îçðä: î÷åí áùãä ùîúðäìú áå ôòéìåú éåí-éåîéú îàåøâðú ùì ðåôù åçáøä ì÷áåöä
äîåðä ùìåùéí àéù ìôçåú, ìú÷åôä ÷öåáä åøöåôä ùì ùìåùä éîéí ìôçåú.  		 3.1.2
 		  
äåøéí: ìøáåú àôåèøåôåñ ùì äéìã åëì àãí ùäéìã ðîöà áøùåúå, áôé÷åçå àå áäùâçúå.
 3.1.3
 		  
ðåúï äàéùåø: îðäì îéðäì äçáøä äðåòø áîùøã äçéðåê, ñâðå åîðäìé äîéðäì áîçåæåú
îùøã äçéðåê.  		 3.1.4
 		  
øéùåé ìîçðä: øéùåé ëîùîòåúå áçå÷ øéùåé òñ÷éí.  3.1.5
 		  
 ú÷ðåú äúáøåàä: ú÷ðåú øéùåé òñ÷éí (úðàéí úáøåàééí ì÷ééèðåú åìîçðåú ðåôù). 3.1.6
 		  
îðäì ÷ééèðä:* îé ùàçøàé òì ä÷ééèðä åòì äôòìúä åëï îðäì îåñã çéðåê äî÷ééí
ôòéìåú âí áçåôùåú, ìøáåú îøëæéí ùì îåñãåú çéðåê äîåëøéí òì éãé äîùøã. îðäì
ä÷ééèðä çééá ìäéåú ðåëç áî÷åí áîùê ëì æîï äôòéìåú. àí òìéå ìäúìååú ìôòéìåú îçåõ
ìúçåí ä÷ééèðä, òìéå ìîðåú ìòöîå îçìéó.  		 3.1.7
 		  
îãøéê øàùé: îãøéê, òåæø ìîðäì ÷ééèðä ùéù áä 150 çðéëéí åéåúø åìîðäì ÷ééèðä
áúðàé ôðéîééä ùéù áä 100 úìîéãéí åéåúø.  		 3.1.8
 		  
øëæ áéèçåï åáèéçåú: îé ùäåñîê åàåùø òì éãé ÷á"è äøùåú àå ÷á"è äîçåæ, ìôé
äöåøê, àå òì éãé îðäì äîçì÷ä ìúðåòåú ðåòø áîùøã äçéðåê ìäéåú àçøàé òì äáéèçåï
åòì äáèéçåú á÷ééèðåú.  		 3.1.9
 		  
îãøéê: îãøéê á÷ééèðä äîöåé áä áëì ùòåú äôòéìåú, ùéù áàçøéåúå ÷áåöú úìîéãéí,
åäåà îìååä àú ôòéìåúí áîùê äéåí, àí ëîôòéì éùéø åàí ëîôòéì îìååä, áðåùàé ôòéìåú
ééçåãéú î÷öåòéú (ùçééä, îçåì, øëéáä òì ñåñéí åëå').  		 3.1.10
  
îãøéê î÷öåòé: îãøéê á÷ééèðä ùàéðå çééá ìäéîöà ëì ùòåú äôòéìåú á÷ééèðä åäåà
îôòéì ðåùà îñåéí á÷ééèðä áôø÷é æîï ÷öåáéí (ëâåï øéúîåæé÷ä, îçåì, ãøîä, îöéì åëã').
 3.1.11
  
àá/àí áéú: á÷ééèðåú òí ôðéîééä - îîåðä òì ñéãåøé äáéú åäîù÷ åòì ääéâééðä äàéùéú
ùì äçðéëéí.
 		 3.1.12
  
 
îôòìé ä÷éè ìñåâéäí
 		 3.2
äîñâøåú äòé÷øéåú ùì ÷ééèðåú åîçðåú  3.2.1
 		  
÷ééèðåú áîáðä  à.   
÷ééèðåú éåí áùèç ôúåç áúçåí äééùåá  á.   
÷ééèðåú éåí åìéìä äîú÷ééîåú áúðàé ôðéîééä  â.   
÷ééèðåú éåí åìéìä äîú÷ééîåú áúðàé ôðéîééä  ã.   
îçðåú éåí åìéìä áùèç ôúåç îçåõ ìúçåí äééùåá  ä.   
çìåõ.
 		 å.   
÷ééèðåú áîáðä  3.2.2
 		  
àìå äï ÷ééèðåú éåí äîú÷ééîåú áúåê îåñã çéðåëé àå áúåê îáðä öéáåøé àå ôøèé
îëì ñåâ, áúåê úçåí äééùåá åñîåê ìàæåø îâåøéí àå ñîåê ìîú÷ðéí öéáåøééí
ôòéìéí.  		 à.   
á÷ééèðåú àìå äîáðä îùîù áñéñ ÷áò ìôòéìåú ä÷ééèðä, àê àôùø áäçìè ìùìá
éöéàåú ìôòéìåú îçåõ ìîáðä (èéåì, áøëä åôòéìåéåú ñôåøè åðåôù àçøåú).  		 á.   
÷ééèðåú éåí áùèç ôúåç, áúçåí äééùåá
àìä ÷ééèðåú äîú÷ééîåú áúåê îçðä, çåøùä àå îâøù ôúåç òì ôé ääåøàåú äîôåøèåú
áñòéó æä åðîöàåú áúåê úçåí äééùåá.  		 3.2.3
 		  
÷ééèðåú éåí áùèç ôúåç, îçåõ ìúçåí äééùåá
àìä ÷ééèðåú äîú÷ééîåú áúåê îçðä, çåøùä àå îâøù ôúåç òì ôé ääåøàåú äîôåøèåú
áñòéó æä åäðîöàåú îçåõ ìúçåí äééùåá.  		 3.2.4
 		  
÷ééèðåú éåí åìéìä äîú÷ééîåú áúðàé ôðéîééä
÷ééèðåú àìä îú÷ééîåú áôðéîéåú åáîáðéí ùäåúàîå ìëê, åäéìãéí ðîöàéí áîñâøú
åáàçøéåú äçéðåëéú ùì äîàøâðéí 24 ùòåú áéîîä.  		 3.2.5
 		  
îçðåú éåí åìéìä áùèç ôúåç îçåõ ìúçåí äééùåá
àìä îçðåú äîú÷ééîéí áçåøùä àå áîâøù ôúåç òì ôé ääåøàåú äîôåøèåú ìäìï,
äðîöàéí îçåõ ìúçåí äééùåá, åäçðéëéí ðîöàéí áîñâøú åáàçøéåú äçéðåëéú ùì
äîàøâðéí 24 ùòåú áéîîä.  		 3.2.6
 		  
çìåõ
æåäé ÷áåöú ðåòø ùîñôø çáøéä àéðå òåìä áãøê ëìì òì 50 îùúúôéí, äùåää òí
îãøéëéä äáåâøéí áùèç äîçðä äòúéãé ìöåøê ä÷îúå äôéæéú.
àí éù áçìåõ òã 50 îùúúôéí, äåà çééá áúéàåí åáàéùåø áéèçåðé ëðãøù ìôðé òìééúå
ìùèç. àí äçìåõ îåðä îòì 50 îùúúôéí, ãéðå ëãéï îçðä ìëì ãáø.
 		 3.2.7
 		  

* äîåðç "îðäì ÷ééèðä" îçìéó àú äîåðç "îøëæ ÷ééèðä" ùäéä ùâåø áòáø, ëãé ùéäéä
úéàåí áéï äçåæø ìáéï çå÷ ä÷ééèðåú åú÷ðåúéå.

  
úëðéú ä÷ééèðåú  3.3
÷ééèðä äîúî÷ãú áðåùà îñåéí  3.3.1
 		  
÷ééèðä úåâãø ëîúî÷ãú áðåùà îñåéí, ëâåï àîðåéåú, èáò, ñôåøè åëéå"á, àí ìôçåú
50% îï äúëðéú éå÷ãùå ìðåùà äééçåãé.  		 à.   
áî÷øä ëæä éù ìäáèéç ùäîãøéëéí áúçåí äî÷öåòé éäéå ø÷ îé ùäåëùøå åäåñîëå
ìäãøéê áúçåí æä.  		 á.   
÷ééèðåú ðôøãåú, ìôé îâîåú áúé-äñôø  3.3.2
 		  
÷ééèðåú äîàåøâðåú òì éãé øùåú î÷åîéú ùéù áä îåñãåú çéðåê îîìëúééí
åîîìëúééí-ãúééí ú÷åéîðä áðôøã ìúìîéãé ëì áéú-ñôø, áúðàé ùáëì ÷ééèðä
éùúúôå ìôçåú 50 úìîéãéí.  		 à.   
ëàùø îñôø äîùúúôéí á÷ééèðåú îùúé äîâîåú ÷èï, åøåàéí îùåí ä÷ìä îù÷éú
åàøâåðéú áä÷îú ÷ééèðä àçú, éù ìçôù îøëæ àçøàé ì÷ééèðä äéåãò îøàù ëé ìôðéå
÷ééèðä îòåøáú. ì÷áåöåú äéìãéí äãúééí éîåðå îãøéëéí ãúééí, åúåáèç îñâøú
òöîàéú ìúìîéãé ëì áéú ñôø, ëâåï áîô÷ã äáå÷ø, áúôéìä åëã'. æàú ëãé ìùîåø òì
àåôééä äçéðåëé ùì ëì ÷áåöú áéú-ñôø.  		 á.   
÷ééèðåú ôðéîééúéåú äï áëì î÷øä ðôøãåú - ìúìîéãé äçéðåê äîîìëúé
åäîîìëúé-ãúé. àí îñôø äéìãéí àéðå îñôé÷ ëãé ì÷ééí ÷ééèðä ôðéîééúéú ðôøãú,
éù ìöøó áúé-ñôø áòìé àåúä îâîä, îøùåéåú î÷åîéåú ùåðåú, ìîôòì ÷éè àçã.
 		 â.   
 
çéùåá ëåçåú ääãøëä
 		 3.4
áùåí î÷øä ìà éôçú îñôø äîãøéëéí äáåâøéí á÷ééèðä îîãøéê áåâø àçã àå îáåâø ùðú
ùéøåú áúðåòú ðåòø àçã òì ëì 40 îùúúôéí á÷ééèðä (áëìì îãøéëéí áåâøéí ìà éåáàå áçùáåï
îãøéëéí î÷öåòééí, àìà àí äí çì÷ îîòøê ääãøëä ä÷áåò ùì ä÷ééèðä). ëåçåú ääãøëä
éçåùáå òì ôé äëììéí äàìä:  		  
á÷ééèðä éåîéú, áîáðä àå áçåøùä, éù ìîðåú îãøéê ìëì ÷áåöä ùì 25 úìîéãéí.  3.4.1
 		  
á÷ééèðä éåîéú ìçåó-éí àå áéöéàä ìáøëä éù ìîðåú îãøéê ìëì ÷áåöä ùì 15 éìãéí.  3.4.2
 		  
á÷ééèðä òí ôðéîééä éù ìîðåú îãøéê ìëì ÷áåöä ùì 15 éìãéí.
 		 3.4.3
 		  
á÷ééèðä ìúìîéãé áúé äñôø ùì äçéðåê äîéåçã éù ìîðåú îãøéê ìëì ÷áåöä ùì 11
éìãéí.  		 3.4.4
 		  
äîðäì åäîãøéê äøàùé àéðí ëìåìéí áçéùåá îñôø äîãøéëéí.  3.4.5
 		  
á÷ééèðåú ìâðé éìãéí àôùø ìîðåú îðäìéí òì ôé äëììéí äàìä:  3.4.6
 		  
áîâæø äòéøåðé àôùø ìîðåú îðäì àçã ì-5 ÷ééèðåú ìëì äéåúø áâðé éìãéí áàåúä
ùëåðä, áøãéåñ ùìà éòìä òì 5 ÷"î.  		 à.   
áîâæø äëôøé àôùø ìîðåú îðäì àçã ìëîä ééùåáéí (òã 5 ééùåáéí) áúðàé ùäîøç÷
áéï äééùåá ä÷øåá áéåúø åáéï äééùåá äøçå÷ áéåúø ìà éòìä òì 5 ÷"î.
 		 á.   
 
îåòîãéí ìòáåãä á÷ééèðåú
 		 3.5
ìúô÷éã îðäì àå îãøéê øàùé: îé ùäí áòìé úòåãä ùì îåøä àå îãøéê îåñîê ìôçåú
àå îãøéê áåâø ëéúä é"â áúðåòú ðåòø, áòìé åú÷ åðéñéåï áäåøàä àå áäãøëä ùì 3 ùðéí,
åëï îðäì îåñã çéðåê äî÷ééí ôòéìåú áçåôùåú äîåëøú òì éãé îùøã äçéðåê.  		 3.5.1
 		  
ìúô÷éã îãøéê  3.5.2
 		  
áúô÷éã æä éùîùå îé ùäí îåøéí åîãøéëéí îåñîëéí, îãøéëéí áìúé îåñîëéí,
ñèåãðèéí òí ø÷ò ùì äãøëú áðé ðåòø, úìîéãé ñîéðøéí åîãøéëéí öòéøéí (îãøéëéí
öòéøéí äí îñééîé ëéúåú é', é"à å-é"á ùì áúé äñôø äòì-éñåãééí òí äëùøä åðéñéåï
áòáåãä òí ðåòø - áåâøé ÷åøñé îãøéëéí ùì îéðäì äçáøä åäðåòø áîùøãðå àå ÷åøñé
äãøëä ùì úðåòåú äðåòø).  		 à.   
á÷ééèðåú ùì øùåéåú î÷åîéåú àôùø ìäòñé÷ ðåòø áòáåãä ëîã"öéí ëãì÷îï:  á.   
îãøéëéí öòéøéí áëéúåú é"à-é"á àùø ñééîå àú ëì ùìáé ääëùøä ìúô÷éãí,
áòìé úòåãú îãøéê öòéø, éäéå æëàéí ìúùìåí ëñôé òáåø òáåãúí á÷ééèðåú
äøùåúéåú ëî÷åáì òì ôé çå÷ äòñ÷ú äðåòø.  		 1)   
àéï ìäòñé÷ îãøéëéí ùìà ñééîå ëéúä é"à ìôçåú. îãøéëéí öòéøéí áëéúåú é',
ùñééîå ÷åøñ îãøéëéí öòéøéí, éåëìå ìäéåú îåòñ÷éí áúô÷éãé òæø ìîãøéëéí
ììà ÷áìú úùìåí, àåìí øàåé ìäòðé÷ ìäí, áúåí òáåãúí á÷ééèðåú, ùé îøàù
äøùåú (èéåì, ñôøéí åëéå"á).
 		 2)   
ìúô÷éã îãøéê î÷öåòé: ø÷ îé ùäí îãøéëéí áòìé äëùøä åúòåãä î÷öåòéú îåëøú
áúçåí ùáëååðúí ìäãøéê.
 		 3.5.3
 		  
 
äëùøú áòìé úô÷éãéí ìòáåãä á÷ééèðåú åáîçðåú  3.6
îá÷ù äøùéåï ìäôòìú ÷ééèðä, áñéåò îéðäì äçáøä åäðåòø áîçåæ å÷öéðé äáéèçåï äîçåæééí,
éäéä àçøàé ì÷éåîï ùì äùúìîåéåú äîôåøèåú ìäìï åìäùúúôåúí ùì ëì áòìé äúô÷éãéí
áäùúìîåéåú àìä:  		  
÷ééèðåú éåí áîáðä àå áùèç ôúåç áúçåí äééùåá  3.6.1
 		  
îðäì ÷ééèðä, äîãøéê äøàùé åîé ùàçøàé ìáéèçåï åìáèéçåú á÷ééèðä éçåéáå
áîñâøú äùúìîåú ùì 15 ùòåú áçúê äðåùàéí äàìä:  		 à.   
ðåùàéí çéðåëééí (9 ùòåú)  1)   
* ò÷øåðåú ìáðééú úëðéú çéðåëéú á÷ééèðä   
* ò÷øåðåú äçéðåê äìà ôåøîàìé   
* ðéäåì çéðåëé ùì öååúé òåáãéí   
* ùéîåù áúëðéåú äòùøä   
ðåùàé áéèçåï, áèéçåú åâéäåú (6 ùòåú)  2)   
* àáèçú ùâøä á÷ééèðä (äéëøåú òí äåøàåú ÷ééîåú)   
* äëøú çôõ çùåã (äøöàä ò"é çáìï)   
* ò÷øåðåú ôéðåé åîöáé çéøåí á÷ééèðä   
* áèéçåú åâéäåú á÷ééèðä   
* äåøàåú ëðéñä ìçåôé øçöä åìáøëåú   
* áøéàåú åúáøåàä á÷ééèðåú.   
îãøéê á÷ééèðä (çáøúé, î÷öåòé åîãøéê öòéø) éçåéá áîñâøú äùúìîåú ùì 11 ùòåú
áçúê äðåùàéí äàìä:  		 á.   
ðåùàéí çéðåëééí (8 ùòåú)  1)   
* ò÷øåðåú äãøëä ìâéì äöòéø   
* ä÷ðééú ëìéí åîúåãåú ééçåãééí ìòáåãä òí éìãéí åòí ðåòø á÷ééèðä (îùç÷éí,
îéåîðåéåú, îçðàåú åëå')  		  
* äéëøåú òí úëðéú ä÷ééèðä ùäîãøéê éôòì áä
 		  
ðåùàé áéèçåï, áèéçåú åâéäåú (3 ùòåú)  2)   
* àáèçú ùâøä åîöáé çéøåí á÷ééèðä   
* çôõ çùåã (äøöàú çáìï)   
* áèéçåú åâéäåú á÷ééèðä   
* äåøàåú øçöä ááøëä åáéí.   
÷ééèðåú éåí åìéìä äîú÷ééîåú áúðàé ôðéîééä àå áùèçéí ôúåçéí áúåê
äééùåá àå îçåõ ìúçåí äééùåá  		 3.6.2
 		  
îðäì ä÷ééèðä, äîãøéê äøàùé åîé ùàçøàé ìáéèçåï åìáèéçåú éçåéáå áîñâøú
äùúìîåú ùì 22 ùòåú, áçúê äðåùàéí äàìä:  		 à.   
ðåùàéí çéðåëééí (12 ùòåú)  1)   
* ò÷øåðåú ìáðééú úëðéú çéðåëéú áúðàé ôðéîééä   
* ò÷øåðåú äçéðåê äìà-ôåøîàìé   
* ùéîåù áúëðéåú äòùøä   
* ôòåìåú òøá åìéìä   
* ëììé äúðäâåú åðåùàé éåí-éåí á÷ééèðä   
* ú÷ùåøú òí ääåøéí åòí âåøîé çåõ.   
ðåùàé áéèçåï, áèéçåú åâéäåú (10 ùòåú)  2)   
* ðåùàé áéèçåï, áèéçåú åâéäåú äîåáàéí áçåæøé äîðë"ì   
* àáèçú ùâøä á÷ééèðä åáôðéîééä   
* äëøú çôõ çùåã (äøöàú çáìï)   
* ò÷øåðåú ôéðåé åîöáé çéøåí á÷ééèðä åáôðéîééä   
* áèéçåú åâéäåú á÷ééèðä   
* äåøàåú ëðéñä ìçåôé øçöä åìáøëåú   
* áøéàåú åúáøåàä á÷ééèðä.   
îãøéê á÷ééèðä (çáøúé, î÷öåòé åîãøéê öòéø) éçåéá áîñâøú äùúìîåú ùì 12 ùòåú
áçúê äðåùàéí äàìä:  		 á.   
ðåùàéí çéðåëééí (9 ùòåú)  1)   
* ò÷øåðåú äãøëä ìâéì äöòéø   
* ä÷ðééú ëìéí åîúåãåú ééçåãééí
 		  
* ëììé äúðäâåú ìçéé äéåí-éåí á÷ééèðä   
* ôòåìåú òøá åìéìä   
ðåùàé áéèçåï, áèéçåú åâéäåú (3 ùòåú)  2)   
* àáèçú ùâøä åîöáé çéøåí   
* çôõ çùåã (äøöàú çáìï)   
* áèéçåú åâéäåú á÷ééèðä.   
øëæ äáéèçåï åäáèéçåú á÷ééèðä àå áôðéîééä éçåéá áäùúìîåú ùì 16 ùòåú,
áðåùàéí äàìä:  		 â.   
* àáèçú ùâøä á÷ééèðä (2 ùòåú)   
* äéëøåú òí çôõ çùåã (äøöàú çáìï; 2 ùòåú)   
* ò÷øåðåú îöáé çéøåí åðåäìé ôéðåé ÷ééèðä (2 ùòåú)   
* îèååç (4 ùòåú)   
* áðééú úé÷ àáèçú îçðä (ùòä àçú)   
* áèéçåú åâéäåú á÷ééèðä åäëðú úé÷ ìðéäåì äáèéçåú áîçðä (5 ùòåú)   
* áðééú úé÷ àáèçä áîçðä (ùòä àçú).
 		  
 
øùéåï ì÷ééèðä
 		 3.7
äîá÷ù øùéåï ì÷ééèðä ìôé çå÷ øéùåé òñ÷éí éöøó ìá÷ùä àú äîñîëéí äàìä:  3.7.1
 		  
úëðéú ùì äôòéìåú äçéðåëéú á÷ééèðä ùîöåøôéí àìéä öéåø, ãâí, ãåâîä àå ëúá, ìôé
äòðééï, ùì ñîì ä÷ééèðä, ãâì ä÷ééèðä, äúìáåùú äàçéãä ùì ä÷ééèðä åäîðåï
ä÷ééèðä, àí äí ÷ééîéí  		 à.   
èåôñ úéàåí äåøàåú áéèçåï á÷ééèðä, çúåí áéãé äîá÷ù, áùìåùä òåú÷éí  á.   
èåôñ îòøê áé÷åøú ìáãé÷ú äáèéçåú á÷ééèðä (øàä ðñôç á), àí äøùéåï îáå÷ù
ì÷ééèðä áîáðä ùì îåñã çéðåê
 		 â.   
èåôñ îòøê áé÷åøú ìáãé÷ú äáèéçåú áîçðä (øàä ðñôç â), àí äøùéåï îáå÷ù
ìîçðä.  		 ã.   
ìîçðä éäéä àéùåø ëéáåé àù ëçì÷ îàéùåø äòñ÷, åáå éôåøèå ääðçéåú ìëéáåé àù, äöéåã
äîçééá åäàîöòéí äðåñôéí äîçééáéí ìëéáåé àù.  		 3.7.2
 		  
ñîëåéåú ðåúï äàéùåø  3.7.3
 		  
ðåúï äàéùåø éáãå÷ àí úëðéú ä÷ééèðä åðñôçéä àéðí ñåúøéí îèøä îîèøåú äçéðåê
äîîìëúé áîùîòåúä áñòéó 2 ìçå÷ çéðåê îîìëúé, äúùé"â-1953 (ìäìï - çå÷ çéðåê
îîìëúé), åéâéù çååú ãòú, áëúá, ìòðééï æä ìøùåú äøéùåé áä÷ãí äàôùøé åìà
éàåçø îúåí 21 éîéí îéåí ùðîñøå ìå úëðéú ä÷ééèðä åðñôçéä ìáãé÷ä. äàéùåø
ééðúï áäúàí ìðàîø áçå÷ øéùåé òñ÷éí.  		 à.   
ðåúï äàéùåø øùàé ìúú ìáòì äøùéåï àú ääåøàåú äãøåùåú, ìãòúå, ëãé ìäáèéç
ùäôòéìåú á÷ééèðä úåùúú òì äò÷øåðåú äîôåøèéí áñòéó 2 ìçå÷ çéðåê îîìëúé àå
ùìà úñúåø ç÷é÷ä ëìùäé.  		 á.   
ðåúï äàéùåø øùàé, áäåãòä áëúá, ìãøåù îáòì äøùéåï ìú÷ï úåê îåòã ñáéø ëì
ìé÷åé áòðééï äðåâò ì÷ééèðä. áòì äøùéåï çééá ìîìà ãøéùä æå úåê äîåòã äð÷åá áä.
 		 â.   
4. áèéçåú åúáøåàä
  
ùèç ä÷îú ä÷ééèðä
 		 4.1
ëëìì ìà úú÷ééîðä ÷ééèðåú áîáðéí åááúé ñôø ùîúáöòéí áäí ùéôåöé ÷éõ äëåììéí
úåñôú áðééä, ùéðåé îáðéí åëã'.  		 4.1.1
 		  
á÷ééèðä éäéä öååú ëéáåé àù îúåê äñâì åäçðéëéí.
 		 4.1.2
 		  
áî÷øéí ùä÷ééèðä àå äîçðä éå÷îå áùèç, úú÷ééîðä ãøéùåú äîéðéîåí äàìå:  4.1.3
 		  
äùèç éäéä éáù åð÷é.  à.   
äùèç éîå÷í áîøç÷ ñáéø îàæåø îâåøéí åîàæåø úòùééä, îáéöåú, îùìåìéåú
åîî÷åîåú ìñéìå÷ àùôä åùôëéí.  		 á.   
äùèç éäéä ð÷é îòùáé áø åî÷åöéí òã ìîøç÷ ùì 10 î' îäîáðéí àå îäàåäìéí
ä÷éöåðééí.
 		 â.   
 
áî÷øéí ùä÷ééèðä àå äîçðä éå÷îå áçðéåï àå áçåøùä, äí éòîãå áúðàé äîéðéîåí äàìä:
 4.1.4
 		  
éäéå áä îé ùúééä, ùåìçðåú, ñôñìéí åùéøåúéí.  à.   
àí äéà úäéä áçåøùä, àéï ì÷ééîä, áçåøùú àåøðéí îãøåí ìæéëøåï-éò÷á åîöôåï
ìáàø-ùáò.  		 á.   
ä÷ééèðä úå÷í áîøç÷ äòåìä òì: (à) 50 î' î÷å îúç âáåä; (á) 100 î' îòåø÷ úðåòä
øàùé; (â) 150 î' îî÷åøåú îéí äîùîùéí ìùúééä.  		 â.   
äîçðä éå÷í áîøç÷ ùì 100 î' ìôçåú îùãåú äîåù÷éí á÷åìçéï àå îùãåú
îøåññéí.
 		 ã.   
 
úðàéí ì÷ééèðä ù÷ééîéí áä ùéøåúé ùãä àå ùéøåúéí ëéîééí  4.2
á÷ééèðä ùéù áä ùéøåúé ùãä àå ùéøåúéí ëéîééí éå÷îå î÷åîåú äîâåøéí áîøç÷ ùàéðå ôçåú
î-30 î' îäùéøåúéí ä÷øåáéí åàéðå òåìä òì 100 î' îäí.
 		  
 
äîèáç  4.3
äîèáç éå÷í áîøç÷ ùì 100 î' ìôçåú îçãøé äùéøåúéí åáäúçùá òí ëéååðé äøåçåú.  4.3.1
 		  
îèáç ä÷ééèðä éäéä áîáðä ÷áåò àå áîáðä àøòé.  4.3.2
 		  
áîáðä îèáç ÷áåò éú÷ééîå äúðàéí ìôé ú÷ðåú øéùåé òñ÷éí (úðàé úáøåàä ðàåúéí ìáúé
àåëì).  		 4.3.3
 		  
îáðä ùì îèáç àøòé éå÷í áàåäì äîéåòã ìîèøä æå áìáã.  4.3.4
 		  
áîèáç äðîöà áîáðä àøòé éú÷ééîå äúðàéí äàìä:  4.3.5
 		  
éäéå ùåìçðåú òáåãä îöåôéí áçåîø àèåí äðéúï ìøçöä àå ìùéîåù çã-ôòîé.  à.   
äëìéí åäîöøëéí éàåçñðå òì àöèáàåú áâåáä 30 ñ"î îäøöôä ìôçåú.  á.   
äìçí éàåçñï áàøåï îøåùú äîåðò çãéøú çø÷éí åîëøñîéí ìúåëå ùéäéä ñâåø áëì
òú àå áàøâæ òõ àå á÷åôñú ÷øèåï ð÷ééä äîåðçéí òì àöèáä. äìçí éäéä àøåæ
  áàøéæä î÷åøéú ùì äîàôééä.		 â.   
áîèáç éäéä áøæ ìîéí æåøîéí ìùèéôú ëìéí.  ã.   
îúçú ìáøæ éåú÷ï ùåìçï øçöä åëéåø ìùèéôú ëìéí. äëéåø åàæåø äùèéôä éðå÷å
îùàøéåú îæåï îéã ìàçø âîø ùèéôú äëìéí.  		 ä.   
áîèáç éäéå ååéí ìúìééú äñéøéí äøçåöéí áâåáä ùì 50 ñ"î ìôçåú îäøöôä.  å.   
äëðú äîæåï úúáöò òì ôé àøáòú äéñåãåú ìèéôåì ðëåï áîæåï:  4.3.6
 		  
øëéùú îæåï îî÷åîåú áèåçéí  à.   
îðéòú ëðéñä ùì çééã÷éí ìîæåï  á.   
îðéòú øéáåé çééã÷éí áîæåï  â.   
äøç÷ú çééã÷éí îëìéí åîîæåï.
ëì æä ìôé ðåäì ääãøëä ùì îùøã äáøéàåú.  		 ã.   
ìà ééëðñ àãí ìîèáç ä÷ééèðä àìà ìöåøëé òáåãä áìáã.
 		 4.3.7
 		  
 
àçñðú àùôä åôéðåéä  4.4
äàùôä îäîèáç úàåçñï áîëìéí áòìé îëñä ú÷éï.  4.4.1
 		  
áúåê äîëì úäééðä ù÷éåú îôåìéàèéìï (ðééìåï) áâåãì îúàéí ìîëì.  4.4.2
 		  
äàùôä úôåðä îäîèáç ôòí áéåí ìôçåú àì îëìé àùôä îëåñéí äîåú÷ðéí áîøç÷ ùì
50 î' îäîèáç.  		 4.4.3
 		  
îùèç îëìé äàùôä éäéä ð÷é áëì òú.
 		 4.4.4
 		  
 
î÷åøåú äîéí åãøëé àñô÷úí  4.5
äîéí ùéñåô÷å ì÷ééèðä éäéå îî÷åø ùàéùøä ìùëú äáøéàåú äàæåøéú.  4.5.1
 		  
éñåô÷å ìôçåú 40 ì' ìéåí ìðôù îî÷åø îéí îàåùø.  4.5.2
 		  
äîéí éñåô÷å îî÷åø ìàñô÷ú îéí æåøîéí òì-éãé øùåú î÷åîéú àå áîëìéí ð÷ééí
åàèåîéí ùîçåáøéí àìéäí áøæéí.  		 4.5.3
 		  
îéí äîéåòãéí ìùéîåù áîèáç ä÷ééèðä éñåô÷å áîëì äîéåòã ìîèøä æå áìáã.  4.5.4
 		  
îòøê áãé÷ú äîéí åäèéôåì áäí éäéä áäúàí ìäðçéåú ùì îùøã äáøéàåú.
 		 4.5.5
 		  
 
ùåìçðåú ìøçéöú ëìé àåëì
 		 4.6
áùèç ä÷ééèðä éäéä ùåìçï ìøçéöú ëìé àåëì ùéòîåã áúðàéí äàìä:   
äùåìçï éäéä îöåôä îúëú áìúé îçìéãä àå ôç îâåìååï.  4.6.1
 		  
ùðé öãéå ä÷éöåðééí éäéå îåâáäéí, åäìåç ùìå ééáðä áùéôåò ëìôé ôðéí.  4.6.2
 		  
áçì÷ äúçúåï ùì äùéôåò éäéå ôúçéí ìðé÷åæ îé ùèéôú äëìéí.  4.6.3
 		  
îúçú ìëì ùåìçï úäééðä úòìåú ðé÷åæ ôúåçåú ìäøç÷ú îé äùèéôä àì îçåõ ìùèç äîçðä
àå éäéä áåø ñåôâ áðôç ùì îèø îòå÷á àçã ìôçåú àùø éîåìà áàáðéí àå áçöõ. ìôðé áåø
ñôéâä éåú÷ï îôøéã ùîï.  		 4.6.4
 		  
îòì ìùåìçï éåú÷ðå áøæéí æåâééí ðâãééí ëãé ìàôùø øçéöú ëìéí îùðé äöããéí.  4.6.5
 		  
îñôø äáøæéí ùéåú÷ðå òì äùåìçðåú ìøçéöú äëìéí éçåùá ìôé æåâ áøæéí ðâãééí ìëì 25
éìãéí ìôçåú.  		 4.6.6
 		  
ùèéôú äëìéí úúáöò áîéí æåøîéí åáçåîøéí ùàéùø îùøã äáøéàåú.
 		 4.6.7
 		  
 
àéñåø äëðñú îæåï îñåéí  4.7
ìùèç ä÷ééèðä ìà éåëðñå îöøëé äîæåï äàìä:  4.7.1
 		  
÷øîéí, ÷öôåú åøèáéí  -   
îéåðæ  -   
áùø, òåó, ãâéí àå îåöøéäí, áéï àí äí îáåùìéí àå áìúé îáåùìéí, èçåðéí àå
áìúé èçåðéí, ÷ôåàéí àå áìúé ÷ôåàéí, àìà àí ëï äí îùåîøéí åàøåæéí á÷åôñàåú
ñâåøåú äøîèéú  		 -   
çìá ùàéðå îôåñèø àå îòå÷ø.  -   
áàúøéí ùéù áäí îèáç îøëæé äòåîã áúðàé "áéú àåëì" úéúëï äëðú ôøéèé äîæåï
äîôåøèéí ìòéì áëôéôåú ìàéùåø ùì ìùëú äáøéàåú.
 		 4.7.2
 		  
 
äëðñú îæåï ìîèáç
 		 4.8
îöøê îæåï îäîðåééí ìäìï áèåø à' éåëðñ ì÷ééèðä ø÷ àí îåìàå äúðàéí äîöåéðéí ìöãå áèåø
á':
 		  


èåø á'
äúðàéí  		 èåø à'
îöøê äîæåï  
îî÷åø îàåùø, áàøéæä î÷åøéú ùì äéöøï  îöøëé îæåï îùåîøéí 
(à) àøåæéí áàøéæåú î÷åøéåú, ñâåøåú åð÷éåú  çìá, îåöøé çìá åâáéðåú 
(á) èøééí îãé éåí   
àøåæéí áàøéæä î÷åøéú ùì äéöøï  îøâøéðä, çîàä åøéáä 
ð÷éåú åìà ñãå÷åú àå ùáåøåú  áéöé úøðâåìú 
éáùéí, áìúé îöåôéí åàøåæéí  ãáøé îàôä 
òèåôéí áìáã  ùå÷åìã åãáøé îúé÷ä 
èøééí àå îéåáùéí áìáã  ôøåú åéø÷åú 
àñô÷ä éåîéú îîàôééä îàåùøú  ìçí 
 
èéôåì áîæåï
 		 4.9
äèéôåì áîæåï ééòùä áãøê æå:   
ìà éåçæ÷å åìà éåâùå ìéìãé ä÷ééèðä ùàøéåú îæåï àå îàëìéí îàøåçä àçøú.  4.9.1
 		  
äîàëìéí éåëðå ñîåê ëëì äàôùø ìùòú äöøéëä.  4.9.2
 		  
éù ìäéîðò îðâéòú éãééí îéåúøú áîöøëé äîæåï.  4.9.3
 		  
àçñðú äîæåï úäéä áëìéí ð÷ééí åñâåøéí äðúåðéí òì îãôéí áâåáä 30 ñ"î îäøöôä.  4.9.4
 		  
îàëìéí äðàëìéí çîéí éåçæ÷å áîëì çéîåí áèîôøèåøä ùì îòì ì-70 îòìåú öìæéåñ, òã
ìäâùúí. îàëìéí äðàëìéí ÷øéí éåçæ÷å á÷éøåø ôòéì, áèîôøèåøä ùì òã 4 îòìåú
öìæéåñ.  		 4.9.5
 		  
äåáìú äîàëìéí úéòùä áîëìéí ð÷ééí åñâåøéí; äîëìéí éðå÷å îéã àçøé äùéîåù.
 		 4.9.6
 		  
ôøåú åéø÷åú éù ìøçåõ áàåôï éñåãé áéåúø, áúîéñú ãèøâðè, åìäãéçí äéèá áîéí æåøîéí
àçøé øçéöúí, òì ôé äðåäì ùì îùøã äáøéàåú.  		 4.9.7
 		  
äîèôìéí áîæåï éøçöå àú éãéäí áñáåï áàåôï éñåãé ìôðé äúçìú äòáåãä, àçøé ëì
äôñ÷ä áòáåãä, áéï ôòåìåú áñåâé îæåï ùåðéí, åáîéåçã àçøé áé÷åø áùéøåúéí.
 		 4.9.8
 		  
áøéàåú äòåáãéí áîèáç
 		 4.10
 
ìà éòáåã áîèáç ÷ééèðä àãí ùðú÷ééí áå àçã îàìä:  4.10.1
  
äåà çåìä áîçìä îéãá÷ú àå ðåùà èôéìéí ùì îçìä îãá÷ú.  à.   
òì âåôå éù çáåøåú, çèèéí, ôöòéí ôúåçéí àå îåâìúééí, àó àí äí îëåñéí
áúçáåùú.  		 á.   
äåà òåðã úëùéèéí òì éãéå.  â.   
ðé÷éåï âåôå àéðå îðéç àú ãòúå ùì äîøëæ.  ã.   
áâãé äòåáã áîèáç éäéå ð÷ééí, áäéøéí åîéåòãéí ìîèøä æå áìáã.  4.10.2
  
òì àãí äòåáã áîèáç ä÷ééèðä ìäîöéà àéùåø øôåàé áîåòã ëé äåà áøéà ìçìåèéï åøùàé
ìòáåã áîèáç.
àãí äòåáã áîèáç ä÷ééèðä çééá ìä÷ôéã òì ðé÷éåï âåôå åòì äëììéí äðãøùéí ìùîéøä òì
ääâééðä äñáéáúéú.
 		 4.10.3
  
ùéøåúéí
 		 4.11
 
á÷ééèðä ééîöàå àå ééáðå ùéøåúéí ìëì îéï áðôøã, ëîôåøè ìäìï:  4.11.1
  
ìëì 50 ðôùåú, àå çì÷ îäï, ìôçåú úà ùéøåúéí àçã  à.   
áîáðä - ìëì 40 éìãéí, àå ìçì÷ îäí, ìôçåú îùúðä àçú.  á.   
äùéøåúéí éñåîðå áàåôï áøåø åðøàä ìòéï. áîçðåú äîîå÷îéí áèáò éáåöò äñéîåï áãøê
æå:  		 4.11.2
  
äãøê ìùéøåúéí úñåîï áñøèéí ìáðéí.  à.   
 áùòåú äìéìä úåàø äãøê áîðåøåú ñòøä (ôðñé øåç) àå áëì ãøê áèåçä àçøú. á.   
äùéøåúéí åäîùúðåú éäéå îàçã àå éåúø îäñåâéí äîôåøèéí áú÷ðåú øéùåé òñ÷éí
(úðàéí úáøåàééí ì÷ééèðåú åîçðåú ðåôù). äí ééáðå, éåçæ÷å åéñåì÷å áäúàí ìúðàéí
äîôåøèéí áúåñôú äøàùåðä ìú÷ðåú àìå.  		 4.11.3
  
ñîåê ìùéøåúéí àå ìùåçåú éåú÷ðå áøæé îéí æåøîéí ìùèéôú éãééí ìàçø äùéîåù áäí.
ìéã äáøæéí ééîöà úîéã ñáåï.  		 4.11.4
  
á÷ééèðä éîåðä àçøàé ùúô÷éãå éäéä ìãàåâ ìðé÷éåï äùéøåúéí åäîùúðåú.
 		 4.11.5
  
îìàé ùì çåîøé ðé÷éåï, äãáøä åçéèåé
 		 4.12
 
á÷ééèðä ééîöà úîéã îìàé ùì çåîøé ðé÷åé (ìøáåú ñéã åâéø áî÷øä ùì ùéøåúéí
äîáåññéí òì áåøåú ñôéâä), ðééø èåàìè åñáåï ìùéîåù ùáåò éîéí.  		 4.12.1
  
çåîøé äçéèåé åääãáøä éàåçñðå áî÷åí äîéåòã ìîèøä æå áìáã ùéäéä ðòåì áëì òú,
åäîôúç ééîöà áéãé îðäì ä÷ééèðä.
 		 4.12.2
  
î÷ìçåú
 		 4.13
 
á÷ééèðä äëåììú ìéðä úéáðéðä àå úå÷öéðä î÷ìçåú ðôøãåú ìùðé äîéðéí, ùúòðéðä òì äúðàéí
äàìä:  		  
ìëì 50 ðôùåú àå ìçì÷ îäï úäéä ìôçåú î÷ìçú àçú.  4.13.1
  
î÷ìçú ùãä úòîåã áúðàéí äàìä ìôçåú:  4.13.2
  
îúçú ìëì î÷ìçú ééáðä áåø ñåôâ îëåñä áàáðéí àå áçöõ ìñôéâú îé äãìåçéï àå
úòìåú ðé÷åæ àì îçåõ ìùèç ä÷ééèðä àå ôúøåï àçø ùéðéç àú ãòúå ùì îùøã
äáøéàåú.  		 à.   
øöôú äî÷ìçú úäéä áðåéä îáèåï àå îàøéçéí, åúéùèó îãé áå÷ø áîáøùú åáîéí
åáúîéñä ùì çåîø îçèà áàéùåø îùøã äáøéàåú.
 		 á.   
îëìé äàùôä  4.14
 
àùôä îëì ñåâ ùäåà úåøç÷ îäîçðä áù÷é ôåìéàèéìï ìôçåú ôòí áéåí. áúåê äîçðä éôåðå
ôçé äàùôä ìôçåú ùìåù ôòîéí áéåí ìîùèç îøëæé ùéé÷áò áúéàåí òí îùøã äáøéàåú.
 		 4.14.1
  
á÷ééèðä äëåììú îâåøéí éåöá ìéã î÷åîåú äîâåøéí îëì àùôä àçã ìëì 20 éìã àå ìçì÷
îäí; îëìé äàùôä éòîãå áúðàéí äàìä:  		 4.14.2
  
à. úäééðä áúåëí ù÷éåú ôåìéàèéìï îúàéîåú ìâåãì îëì äàùôä.   
á. äí øå÷ðå ôòí áéåí ìôçåú, ìúåê îëìé àùôä îøëæééí.   
á÷ééèðä éåöáå îëìé àùôä îøëæééí ùéòîãå áúðàéí äàìä:  4.14.3
  
à. äí éäéå áòìé îëñä àèåí åîãâí ùàéùøä äøùåú äî÷åîéú.   
á. äí éåöáå áîøç÷ ùì 50 î' îîèáç ä÷ééèðä.   
â. äùèç ùîñáéá ìîëìé äàùôä åîúçúí éäéä ð÷é áëì òú.   
äàùôä îîëìé äàùôä äîøëæééí úñåì÷ áàçú îäãøëéí äàìä:  4.14.4
  
à. ñéìå÷ îøëæé òì-éãé äøùåú äî÷åîéú áúãéøåú ùì ôòí áéåí ìôçåú     
á. ñéìå÷ ìúåê áåø àùôä äòåîã áúðàéí äàìä:     
   1) äåà îåú÷ï áîøç÷ ùì 100 î' ìôçåú îä÷ééèðä åîî÷åø îé ùúééä ëìùäå.   
   2) âåãìå éçåùá ìôðé îñôø äéìãéí á÷ééèðä åéäéä áðôç ùì 4 î' îòå÷áéí ìôçåú,
   åòåî÷å éäéä îèø àçã ìëì 100 éìã.  		  
   3) äàùôä úëåñä îãé éåí áùëáú àãîä áòåáé ùì 10 ñ"î.   
   4) àí äáåø îåìà òã ëãé 50 ñ"î îúçú ìôðé ä÷ø÷ò, äåà éëåñä áàãîä åéñåîï
   áùìè ùéäéä ëúåá òìéå "áåø àùôä îìà".  		  
   5) àí úðàé ä÷ø÷ò ìà éàôùøå çôéøú áåø, åìà ú÷åéîðä ääåøàåú äîðåéåú ìòéì,
   úéùøó äàùôä îãé éåí áéåîå ìàçø ÷éåí ñãøé áèéçåú ðàåúéí.
 		  
ðé÷åæ ùôëéí  4.15
 
áåøåú ñåôâéí éäéå ìëì ôåð÷öéä áðôøã (àçã ìîèáç, àçã ìî÷ìçú åëã'). àôùø ìðöì àú
äèåôåâøôéä ìðé÷åæ ììà áåø ñåôâ, áàéùåø îùøã äáøéàåú.  		 4.15.1
  
ðé÷åæ äãìåçéï éäéä áàîöòåú öðøú ñâåøä ìáåøåú ñåôâéí àå ìùèç ùéàåùø òì éãé îùøã
äáøéàåú.
 		 4.15.2
  
ðé÷éåï äùèç áñéåí ä÷ééèðä  4.16
 
ìà éòæåá îðäì ä÷ééèðä àú äùèç àìà ìàçø áéöåò äôòåìåú äàìä:   
ñúéîä ùì ëì áåøåú äðé÷åæ, áåøåú äùéøåúéí åáåøåú äàùôä  4.16.1
  
áéöåò ôòåìú ðé÷åé ëììéú ùì ùèç ä÷ééèðä åäøç÷ú ëì ôñåìú åàùôä.  4.16.2
  
àí ä÷ééèðä îú÷ééîú áéòø ÷÷"ì, éù ìáöò ôâéùú ñéëåí òí àçøàé äéòø îèòí ä÷÷"ì.
 		 4.16.3
  
øôåàä åòæøä øàùåðä  4.17
 
àéùåø áøéàåú îääåøéí
òì ëì çðéê ìäöèééã áèåôñ äöäøä òì îöá áøéàåúå äçúåí òì éãé äåøéå (øàä äåøàä
áçåæø äåøàåú ä÷áò ñà/4 (à), ñòéó 2.2ý-19). äèåôñ ééîñø ìîðäì ä÷ééèðä, åäîéãò
äøôåàé áå éåòáø àê åø÷ ìâåøí øìååðèé áîçðä. èåôñ äöäøú äáøéàåú ééùîø áéãé îðäì
ä÷ééèðä, åìà ééîñø ìâåøí àçø.
÷áìú éìã òí áòéåú øôåàéåú ìîñâøú ä÷ééèðä úéòùä áàéùåø îðäì ä÷ééèðä.
ääåøéí àçøàéí ìäîöéà àéùåø îøåôà îèôì äîâãéø àú äöåøê ìîúï èéôåì, àí ÷ééí
öåøê ëæä. áòì äñîëåú äøôåàéú äâáåää áéåúø á÷ééèðä àçøàé ìãàåâ ìééùåí äúåëï ùì
èåôñ ääöäøä òì áøéàåúå ùì äçðéê.  		 4.17.1
  
öååú øôåàé  4.17.2
  
áëì ÷ééèðä ééîöàå áëì òú ìôçåú àðùé äøôåàä äàìä:  à.   
á÷ééèðä äîåðä òã 100 çðéëéí ééîöà îâéù òæøä øàùåðä.  1)   
á÷ééèðä äîåðä 100 çðéëéí åîòìä ééîöà çåáù. òì ëì 100 çðéëéí ðåñôéí
ééîöà çåáù ðåñó.  		 2)   
á÷ééèðä äîåðä 400 çðéëéí àå éåúø éëìåì äöååú äøôåàé øåôà, àçåú åùðé
çåáùéí. ëîå ëï éù ìçééá äöáú øåôà ëåðï æîéï ìîäìê ëì ä÷ééèðä, åëï øëá
ìôéðåé ðôâòéí äîñåâì ìùàú àìåð÷ä òí ðôâò áîöá ùì ùëéáä.  		 3)   
îðäì ä÷ééèðä éååãà ëé ëì àéù öååú øôåàé ðåùà òîå úòåãä áúå÷ó äîòéãä òì
äëùøúå åòì úô÷éãå. åàìä úðàé äñó äîçééáéí àú àðùé äöååú äøôåàé:
 		 á.   
îâéù òæøä øàùåðä (îò"ø)
áåâø ÷åøñ ùîùëå 44 ùòåú áòæøä øàùåðä/áäçééàä, ùòáø øòðåï ùì 20 ùòåú
áúåí ëì ùðúééí åîöéâ úòåãä òì ëê.  		 1)   
çåáù
à)îé ùòáø ÷åøñ çåáùéí áöä"ì ùìá 6, òã ùðúééí îéåí ùçøåøå îùéøåú ñãéø
áöä"ì. ùðúééí ìàçø ùçøåøå éçåéá äçåáù ìòáåø äùúìîåú åøòðåï ùééîùê
ùìåùä éîéí, åëï äìàä áúåí ëì ùðúééí. ä÷åøñ éåòáø òì éãé âåøí îåñîê
åéëìåì âí éåí àçã ùì äúðñåú òì àîáåìðñ. àí äçåáù îùøú ùéøåú ôòéì
áîéìåàéí åîáéà àéùåø òì ëê îéçéãúå äöáàéú, äåà ôèåø îøòðåï.  		 2)   
á)çåáù/ðäâ ùòáø ÷åøñ ðäâé àîáåìðñ áîã"à (òåáã àå îúðãá), åäåà ôòéì
áîã"à.  		  
â)áåâø ÷åøñ ðäâé àîáåìðñ ùì îã"à òã ùðä îéåí ñéåí ä÷åøñ. áåâø ùàéðå ôòéì
çééá á÷åøñ øòðåï áãåîä ìçåáù öáàé.
äòøä
áñéåí ëì ÷åøñ øòðåï úéðúï ìîñééîéí úòåãú ëéñ äîàùøú àú äùúúôåúí
á÷åøñ äøòðåï åàú äòåáãä ùòáøå àú äáçéðåú. úå÷ó äúòåãä ìùðúééí.  		  
àçåú
àçåú îåñîëú, åìà àçåú ñéòåãéú, ùòñ÷ä áàåôï ñãéø áî÷öåò òã 3 ùðéí ìôðé
äöèøôåúä ìîçðä.  		 3)   
ôàøàîãé÷
îé ùñééí ìéîåãé úåàø áøôåàú çéøåí. ôàøàîãé÷ ôòéì (ìôçåú 6 îùîøåú
áçåãù òì ðééãú èéôåì ðîøõ - ðè"ï) éëåì ìùîù çåáù. ôøîãé÷ ùàéðå ôòéì éòáåø
äùúìîåéåú áãåîä ìçåáù öáàé åìçåáù/ðäâ ùàéðí ôòéìéí áî÷öåòí.  		 4)   
øåôà
øåôà îåîçä àå áòì ðéñéåï áøôåàú éìãéí àå áøôåàú îùôçä äòåñ÷ áúçåí
øôåàä øàùåðéú. ääòñ÷ä áîçðä úçééá äùúìîåú áú éåîééí áøôåàú çéøåí.
øåôà éëåì ìùîù áëì àçã îäúô÷éãéí ùì àéù öååú øôåàé.
 		 5)   
öéåã øôåàé
 		 4.17.3
  
 à. öéåã îøôàä ðééãú - áîçðä ùéù áå øåôà  
 

ìøåôà  
äòøåú  äëîåú ùí äôøéè  îñ' ñéãåøé
   2  îã ìçõ ãí  1 
   1  ñèèåñ÷åô  2 
   5  îã çåí  3 
   2  ëìé îúëú àì çìã  4 
   1  ôéðöèä ìâåó æø  5 
   1  ôéðèöä àðèåîéú, X1510  6 
   1  îñôøééí îìëé"í 16/20  7 
   10  îçè 21  8 
   10  îçè 23  9 
   10  îçè 25  10 
   1+àåæðéåú  àåèåñ÷åô  11 
   10 çá' ùì 100 éçéãåú
ìôçåú  		 ôã âæä ñèøéìé, X33  12 
   10 çá' ùì 100 éçéãåú  ôã âæä ñèøéìé, X22  13 
   10 çá' ùì 100 éçéãåú  ôã âæä X33 ì"ñ  14 
   200  àâã îéãá÷  15 
   10  àéñôìðéú áã çã ôòîéú  16 
   50  ùôãì òõ  17 
   1 çáéìä  àôìé÷èåø øâì  18 
   10 çáéìåú  àâã çáéùä, 5 ñ"î  19 
   10 çáéìåú  àâã çáéùä, 7 ñ"î  20 
   10 çáéìåú  àâã çáéùä, 10 ñ"î  21 
   5  öîø âôï, 100 âø'  22 
   5  úçáåùú áéðåðéú  23 
   5  úçáåùú îèìéï  24 
   5  îùåìù áã  25 
   10  úçáåùú àéùéú  26 
   2  çåñí òåø÷éí  27 
   2  çåñí åøéãéí  28 
   20  úçáåùú àìñèéú, 8 ñ"î  29 
   20  úçáåùú àìñèéú, 10 ñ"î  30 
   10  ôìñèø  31 
   3 ìéèøéí  ñáéòåø  32 
   2 ìéèøéí  àìëåäåì  33 
   2 ìéèøéí  îé çîöï 3%  34 
   20 á÷'  èéôåú àó  35 
   10 á÷'  èéôåú àæåìéï  36 
   10 á÷'  èéôåú ñåìôöéã  37 
   10 á÷'  èéôåú ã÷ñ àåèé÷  38 
   10  îùçú ôåìéãéï, 15 âø'  39 
   3  îùçú åæìéï, 40 âø'  40 
   30  îùçú ã÷èøéï  41 
   2  îùçú ôåìéãéï, 250 âø'  42 
   5  îùçú ñéðèå 3%  43 
   4  ñéøåô îìå÷ñ  44 
   20  îùçú äéãøå÷åøèéæåï 1%  45 
   10  ìåöéå÷ìîéï  46 
   5  èéôåú ôðéñèéì  47 
   10 éçéãåú  èì÷ øôåàé  48 
   10 ÷åôñàåú  úçáåùú äâééðéú  49 
   10 ÷åôñàåú  èîô÷ñ  50 
   1 ÷åôñä  ëôôåú ñèøéìéåú ìè÷ñ  51 
   2  ñôøé ôìñèø  52 
   2  ù÷éú ÷éøåø  53 
   5  îæø÷ ç"ô, 10 ñî"÷  54 
   5  îæø÷ ç"ô, 5 ñî"÷  55 
   5  îæø÷, 50 ñî"÷  56 
   30 éçéãåú  äøèîï, ìéèø àçã  57 
   30 éçéãåú  äøèîï, 500 ñî"÷  58 
   30  ñè òéøåé  59 
   20  åðôìåï éøå÷  60 
   20  åðôìåï ëçåì  61 
   20  åðôìåï åøåã  62 
   1 éçéãä  öéðåø ìùèéôú ÷éáä  63 
ìî÷øä ùì äøòìä
áìáã  		 1 çá'  àá÷ú ôçîï ôòéì øôåàé  64 
ìî÷øä ùì äøòìä
áìáã  		 1 á÷'  ñéøåô äéô÷à÷ (IPECAC)  65 
   300 èáìéåú  èáìéåú à÷îåì  66 
   100 éç'  ñãéñèì  67 
   X203  à÷îåì ôåøèä  68 
   X203  îåñ÷åì  69 
   100 ÷åôñàåú  îå÷ñéôï 250 î"â  70 
   X203  ñéøåô îå÷ñéôï ôåøèä 500
î"â  		 71 
   100 èáìéåú  ôøîéï  72 
   100 èáìéåú  ôøåâøåï  73 
   X203  ôôáøéï  74 
   100 èáìéåú  àäéñèåï  75 
   100 èáìéåú  àéîåãéåí  76 
   100 èáìéåú  øôôï 250 î"â  77 
   100 èáìéåú  àåøáðéï 250 î"â  78 
   100 èáìéåú  ñéìéàï â'ì  79 
   X202  àøéúøåîéöéï  80 
   X203  àåôèìâéï  81 
   X204  øñôøéí  82 
   X202  âìéôìéï  83 
   X201  ì÷ñèéá  84 
   2 á÷'  èéôåú àåôèìâéï  85 
   2 á÷'  øôôï 500 î"â  86 
   4  îùàó åðèåìéï  87 
   20 çáéìåú  ñèøéñèøéô  88 
   2 çá'  ñëéï âéìåç çã ôòîé  89 
   X51  àîô' ôøîéï  90 
   X51  àîô' àãøðìéï  91 
   5 éçéãåú  ÷øï ñìáøåì  92 
   5 éç'  ñ÷ìôì + ìäáé ðéúåç 115  93 
   5 á÷'  éåã ñâåì  94 
   5  çå÷ï îé÷øåìè  95 
   2 á÷'  ùîï ôøôéï  96 
   X520  àåøáðéï, 500 î"â  97 
çáéìä ñèøéìéú  5  çåè îùé åîçè úôéøä, 16
î"î 3/0  		 98 
çáéìä ñèøéìéú  5  çåè îùé åîçè úôéøä, 19
î"î 5/0  		 99 
çáéìä ñèøéìéú  5  çåè îùé åîçè úôéøä, 26
î"î 6/0  		 100 
  1  òøëú îëùåøéí ëììééí
 101 
   1  îñôøééí ëéøåøâééí  102 
   1  îì÷çééí ìðéúåçéí æòéøéí  102 
   50 éç'  ù÷éåú ðééø ìúøåôåú  103 
   2 éç'  àìåð÷ä  104 
   1 éç'  ÷øù âá  105 
   1 éç'  ùåìçï èéôåìéí  106 
   1 éç'  îéèú èéôåìéí  106 
   1  öååàøåï ôìãìôéä  105 
   1  ñã ì÷éáåò  106 
äùúîùå áöéåã äøôåàé, áëåìå àå áçì÷å, éåùìí äöéåã ìôé äîôåøè áøùéîä ùìòéì
áúåê 24 ùòåú.  		 á.   
úëåìú úøîéìéí øôåàééí  4.17
.4  		  
úëåìú äúøîéì ùì øåôà

 
äëîåú äôøéè
10 àîô' àãøðìéï, î"â àçã
6 àîô' àèøåôéï
5 àîô' ôåñéã, 20 î"â
2 àîô' ðàèøéåí áé ÷øáåðè
5 àîô' ðàèøéåí ôéæéåìåâé, 10 î"â
20 èáì' à÷îåì, 500 î"â
5 àîô' ôøàîéï 10 î"â, 2 î"ì
1 àîô' àåìèøà÷åøèï, 100 î"â
5 àîô' åàìéåí 1 î"â, 2 î"ì
5 àîô' ìéãå÷àéï 2%, 10 î"â
1 äîàöì, 500 î"ì
10 ëôôåú ìà ñèø' âãåìåú (ìè÷ñ)
1 öåàøåï çéìåõ áéðåðé
10 àâã 3
2 àâã îúîúç, X54
1 àñôìðéú 1
2 âæä åæìéï, ñèøéìéú
1 çåñí åøéãéí, 70 ñ"î
2 çåñí òåø÷éí, 2 î'
1 îã çåí
10 îæø÷ ìåàø, 2 ñî"÷, òí îçè
X1.521
10 îæø÷ ìåàø, 10 ñî"÷, òí îçè
X1.521
1 îæø÷ ìåàø, 50 ñî"÷, ììà îçè
10 îçè ìåàø, X1.518, ç"ô
10 îçè ìåàø, X1.521, ç"ô
10 îçè îñåâ ååðôìåï G 14
10 îçè îñåâ ååðôìåï G 18
10 îçè îñåâ ååðôìåï G 22
1 îðúá àååéø îñ' 1
1 îðúá àååéø îñ' 2
1 îðúá àååéø îñ' 3
10 îùåìù áã
10 îñåøéú ìàîôåìåú
1 îã-ìçõ ãí òí ùòåï
1 ñèèåñ÷åô
2 îëùéø ìòéøåé áìçõ
1 îñôøééí ìçáéùä
12 ñéëåú áéèçåï
1 ñøè ùøååì îã"à
1 òøëú îçãø úøéñøéåï+ù÷éú
2 òøëú îëùéøéí ëììéú ìøåôà
1 òøëú ìøéðâåñ÷åô
2 òøëä ðìååéú ìðéúåç æòéø
1 òøëú òéøåé
1 òøëú ôðéîåèåø÷ñ
1 òøëú ÷øé÷åèåîéä
10 ôã âæä "X3"3, ñèøéìé
40 ôã éåã
30 ôã ìçéèåé òåø
1 îðåøú îöç
1 öéðåø äøãîä îâ'éì 7 î"î òí
îçáø
1 öéðåø äøãîä îâ'éì 8 î"î òí
îçáø
2 úçáåùú ùãä àéùéú
2 úçáåùú ùãä áéðåðéú
2 úçáåùú ùãä âãåìä
2 úçáåùú ìëååéåú
1 úøîéì øåôà øé÷
1 î÷ì úàåøä
1 îñëú ëéñ ìäðùîä
1 îôåç àîáå ìîáåâø + îñëåú 5ý-2
1 ñ÷ùï
 à.   
úëåìú äúøîéì ùì çåáù
1 úøîéì âá (áâåãì áäúàí ìúëåìä)
10 îùåìùéí
10 àâãéí (âìéìééí)
20 ôã âæä "X3"3 ñèøéìé
3 çåñí òåø÷éí ñéìé÷åï 2 î'
2 çåñí åøéãéí
2 úçáåùú îèìéï ìëååéåú
2 úçáåùåú àìñèéåú
10 úçáåùåú àéùéåú
2 úçáåùåú áèï
50 èáìéåú à÷îåì
20 àâã îéãá÷
2 STICK LIGHT (ùôåøôøú æåäøú)
CC50 ëìåøä÷ñéãéï ðåæìé/ôåìéãéï
2 âìéìéí (1ý+1) ôìñèø, "1-"2 (àéñôìðéú)
1 îñôøééí îàìåîéðéåí ìúçáåùåú
1 îñëú ëéñ ú÷ðéú ìäðùîä (àîáå)
2 öååàøåï ôéìãìôéä ì÷éáåò òîåã ùãøä öååàøé
1ý+1ý+1 îðúá àååéø îñ' 2, 3, 4
20 ôã-àìëåäåì ìçéèåé äòåø, 70%
1 ôðñ òí ñåììåú øæøáéåú åðåøä øæøáéú
ìéèø àçã îéîééú îéí îôìñèé÷
2 (ëì òøëä îëéìä ìéèø àçã) òøëåú òéøåé äøèîï òí öéåã ìòéøåé
2 VENFLON 18G
2 VENFLON 21G
2 îçè îñåâ ååðôìåï G 18
2 îçè îñåâ ååðôìåï G 21
4 îòøëåú ìîúï òéøåé 4(2 ìëì òøëä)
çåîø ìçéèåé äòåø
4 ôã "X3"3
âìéì àçã àéñôìðéú ðééø, "1
5 æåâåú ëôôåú çã ôòîéåú
 		 á.   
ðåñó ìúøîéì éöåéã ëì çåáù áàìåð÷ä îú÷ôìú ùúäéä áøëá äèéåì.   
úëåìú äúøîéì ùì îò"ø
úøîéì âá (äâåãì áäúàí ìúëåìä) 1
àâã âìéìé (âãìéí ùåðéí) "3 10
âìéì àéñôìðéú "1 1
çåñí òåø÷éí (ñéìé÷åï) 2 î' 2 éç'
îñôøééí ìòæøä øàùåðä ìçéúåê çåîø îîúëú 1
îùåìù áã 10
ñã ôìñèé ìéã 1
ôã âæä "X3"3, ñèøéìé 20
ôã ìçéèåé äòåø, àìëåäåì 70% 10
úçáåùåú àéùéåú 8
úçáåùåú áèï 2
úçáåùåú îèìéï ìëååéåú 2
îðúá àååéø îñ' 2, 3, 4 1ý+1ý+1
ëôôåú çã ôòîéåú 5 æåâåú
 		 â.   
äòøä: òì ëì á÷áå÷ åòì ëì ÷åôñä éöåéðå ááéøåø úåëðí åäåøàåú äùéîåù áäí, åáëìì æä
äúàøéê äàçøåï ìùéîåù.
 		  

   
èéôåì øôåàé  4.17.5
  
ðúâìå àöì éìã ñéîðé îçìä, äåà éåôðä ìøåôà, áìéååé îãøéê.  à.   
âéìä äøåôà àöì éìã ñéîðé îçìä îéãá÷ú, éåãéò îðäì ä÷ééèðä òì ëê ììùëú
äáøéàåú ä÷øåáä úåê 12 ùòåú.  		 á.   
äåøä äøåôà òì ùìéçú éìã çåìä ìáéúå, ééùìç òîå îìååä îáåâø.  â.   
äîìååä äîáåâø éìååä àú äéìã äçåìä òã îñéøúå ìéãé äåøéå àå àôåèøåôñå.  ã.   
èéôåì àçøé äëùú ðçù, ò÷éöú ò÷øá àå ðùéëú ëìá àå çúåì  4.17.6
  
äåëù éìã òì-éãé ðçù àå ðò÷õ òì-éãé ò÷øá, éù ìðäåâ ëãìäìï:   
àçøé äëùú ðçù  à.   
÷éáåò äàéáø äîåëù  1)   
äùëáä áî÷åí îåöì åîðåçä îåçìèú  2)   
ôéðåé îééãé ìáéú çåìéí  3)   
äáàú äðçù - çé àå îú - ìáéú äçåìéí.  4)   
èéôåì áò÷éöú ò÷øá  á.   
÷éøåø äî÷åí åîðåçä îåçìèú  1)   
ôéðåé îééãé ìáéú äçåìéí ä÷øåá.  2)   
èéôåì áðùéëú ëìá àå çúåì  â.   
éðé÷åé äôöò áîéí åáñáåï  1)   
äòáøú àú äðùåê ìîú÷ï øôåàé ÷øåá ìäîùê äèéôåì.  2)   
àéñåø äëðñú áòìé çééí  4.17.7
  
àéï ìäëðéñ áòìé-çééí ìùèç ä÷ééèðä.   
ëììé äúðäâåú  4.17.8
  
éù ìîòè ëëì äàôùø áùäééä áùîù.  à.   
 àéï ìùäåú áùîù ììà çåìöä åëéñåé øàù. øöåé ìäøëéá îù÷ôé ùîù. á.   
éù ìîøåç ÷øí äâðä îñðï ÷øéðä òì àéáøé äâåó äçùåôéí.  â.   
àéï ììëú éçó áèéåìéí àå áùèç ä÷ééèðä.  ã.   
ìéìãé ä÷ééèðä úäéä îðåçú ìéìä ùìà úôçú îùù ùòåú øöåôåú åîðåçú öäøééí ùìà
úôçú îùòä àçú.  		 ä.   
îé ùúééä  4.17.9
  
áùèç ä÷ééèðä ééîöàå áëì òú îéí áàéëåú ùì îé ùúééä áëîåú áìúé îåâáìú. éù
ìãàåâ ìàñô÷ú îéí öåððéí.  		 à.   
áùèç ä÷ééèðä éåú÷ðå áøæéí ìîé ùúééä.  á.   
çùéáåú äùúééä úåñáø ìéìãéí òì-éãé äîãøéëéí.  â.   
ìà éöàå éìãéí ìèéåì àìà àí öåéãå áëîåú ðåæìéí äîôåøèú áçåæø äîéåçã å',
äúùð"æ, "èéåìéí áîòøëú äçéðåê".  		 ã.   
äîéí ééáã÷å ìôçåú 3 ôòîéí: ùáåò ìôðé ä÷îú äîçðä, éåîééí ìôðé úçéìú äôòéìåú
åáîäìê äôòéìåú.  		 ä.   
áãé÷åú äâáä åëìåø ðåúø úéòùéðä áàåôï ùåèó áëì éåí òì éãé øëæ äúáøåàä áîçðä,
åäåà éøùåí àú äîîöàéí. ìùí ëê éù ìäöèééã áòøëåú áãé÷ä îúàéîåú.  		 å.   
ôòåìåú çéèåé äîéí úéòùéðä áðåëçåú ðöéâ îùøã äáøéàåú.  æ.   
ñåâ äîëìéí ùîåúø ìäùúîù áäí ìäåáìú îé ùúééä éäéä ëîöåéï áú÷ðåú îé
äùúééä.  		 ç.   
äúðäâåú áéîé ùøá  4.17.10
  
áéîé ùøá ìà éú÷ééîå èéåìéí îçåõ ìùèç ä÷ééèðä.  à.   
áéîé ùøá úúðäì äôòéìåú áî÷åîåú îåöìéí áìáã åáúðàéí ùéîðòå îàîõ ôéæé îåâáø.
 á.   
ëì ôòéìåú ùàéðä îúðäìú áéùéáä úåôñ÷ áéîé ùøá áéï äùòåú 16ý-9.  â.   
éù ìòøåê äôñ÷åú ùúééä úëåôåú åìô÷ç òì ëê ùäçðéëéí ùåúéí.  ã.   
äçæ÷ú øëá åîëùéø èìôåï ðééã ìöøëéí ãçåôéí  4.17.11
  
øëá áîöá ú÷éï åîëùéø èìôåï ééîöàå ãøê ÷áò áùèç ä÷ééèðä åéùîùå ìöøëéí
ãçåôéí.
 		 à.   
á÷ééèðä äîîå÷îú îçåõ ìùèç òéøåðé ééîöà øëá ôéðåé òí àôùøåú ìäëðñú àìåð÷ä.
 á.   
á÷ééèðä äîîå÷îú îçåõ ìùèç òéøåðé åäîåðä îòì 400 çðéëéí ééîöà àîáåìðñ.
 		 â.   
îô÷ã
 		 4.18
 
éìãé ä÷ééèðä ééô÷ãå ìôçåú áëì áå÷ø, öäøééí åòøá, ìôé øùéîú çðéëéí îñåãøú.  4.18.1
  
éìãé ä÷ééèðä ééô÷ãå áëðéñä ìéí, ìáøëä åìëì î÷åí øçöä àçø åáéöéàä îäí, ìôé
øùéîú çðéëéí îñåãøú.  		 4.18.2
  
éù ìô÷åã àú äçðéëéí áëì òìééä ìøëá äñòä åéøéãä îîðå.
 		 4.18.3
  
ëðéñä ìçåøáåú, ìáúéí ðèåùéí àå ìîòøåú
 		 4.19
 
éìãé ä÷ééèðä ìà éåøùå ìäéëðñ ìçåøáåú, ìáúéí ðèåùéí àå ìîòøåú, àìà áäúàí ìäåøàåú
àìä:  		  
äðëðñ éðòì ðòìééí.  4.19.1
  
àéï ìùëá àå ìùáú òì äàøõ.  4.19.2
  
àéï ìòîåã ñîåê ìãôðåú àå ì÷éøåú àå ìäéùòï òìéäí.  4.19.3
  
àéï ìðåç àå ììåï áçåøáåú, ááúéí ðèåùéí àå áîòøåú.  4.19.4
  
äëðéñä ìîòøåú úéòùä ø÷ áàéùåø äìùëåú ìúéàåí èéåìéí.
 		 4.19.5
  
îåãòåú ìáèéçåú, äãøëú äñâì åîðäéâåú
 		 4.20
 
îåãòåú ìëììé äáèéçåú  4.20.1
  
îðäì îéðäì äçáøä åäðåòø áîùøã äçéðåê åäøùåú äî÷åîéú äðåâòú áãáø éôòìå ìëê ùëì
îðäì ÷ééèðä éäéä îåãò ìäåøàåú åìëììé äáèéçåú äîôåøèéí áñòéó æä.
 		  
äãøëú äñâì  4.20.2
  
îðäì ä÷ééèðä éäéä á÷é áäåøàåú ñòéó æä, åäåà çééá ìòãëï áäï àú ñâì ä÷ééèðä åìååãà
àú áéöåòï.  		  
îðäéâåú  4.20.3
  
áëì îöá çéøåí àå ú÷øéú á÷ééèðä ùáäí àéù öååú ä÷ééèðä ðîöà òí äéìãéí, éòîåã
äåà áøàùí, éäéä òîí áëì äúôúçåú, éòåããí, éãøéëí åéðäéâí.
 		  
   
úô÷éãéå ùì îðäì ä÷ééèðä  4.21
 
îðäì ä÷ééèðä ðåùà áàçøéåú ìáèéçåú, ìáéèçåï åìáøéàåú.  4.21.1
  
îìáã àçøéåúå äëåììú, îðäì ä÷ééèðä àçøàé áîéùøéï òì àìä:  4.21.2
  
ú÷éðåú äâéãåø, ú÷éðåú äùòøéí åðòéìúí  à.   
àøâåï ääùâçä, äìéååé åäôé÷åç òì äéìãéí  á.   
ä÷ùø òí äøùåéåú, ìøáåú îùèøú éùøàì, îâï-ãåã àãåí, ôé÷åã äòåøó åîëáé-äàù  â.   
ñéãåøé äòæøä äøàùåðä á÷ééèðä, ìøáåú àîöòéí ìôéðåé îäéø ùì ðôâòéí  ã.   
÷éåí äåøàåú äçå÷ åúðàé äøùéåï áëì äðåâò ìôòéìåú ä÷ééèðä  ä.   
÷éåîå ùì ùéìåè ðàåú äàåñø òì äùìëú ôñåìú ùìà áî÷åí äîéåòã ìëê åäîöáéò òì
îé÷åí ôçé äàùôä.  		 å.   
ðúâìä ìé÷åé-áèéçåú àå îôâò, òì îðäì ä÷ééèðä ìãàåâ ìäñøúí. ìà äåñø äìé÷åé àå
äîôâò, ìà ú÷åéí ôòéìåú áî÷åí ùéù áå ñëðä ìéìãéí àå ìñâì.  		 4.21.2
  
ôøñåí øùéîú îñôøé èìôåï çéåðééí  4.21.3
  
îðäì ä÷ééèðä éôøñí òì ìåç äîåãòåú ùì ä÷ééèðä, åáëì ãøê ðåñôú ùéøàä ìðëåï,
àú îñôøé äèìôåï ùì äîðåééí ìäìï:  		 à.   
1) äøåôà ä÷øåá     
2) äàçåú     
 3) îøôàú ÷åôú äçåìéí ä÷øåáä    
4) úçðú îâï ãåã àãåí     
5) áéú äçåìéí ä÷øåá     
6) áúé äçåìéí äúåøðéí áñáéáä     
7) ùéøåú äîåðéåú ä÷øåá     
8) ìùëú äáøéàåú ä÷øåáä ùì îùøã äáøéàåú     
9) úçðú äîùèøä ä÷øåáä     
10) äøùåú äî÷åîéú àå øùåú äçéðåê äî÷åîéú 
 
11) ìùëú äîçåæ ùì îùøã äçéðåê. 
 
ìîøëæ ä÷ééèðä úäéä áäéùâ-éã øùéîú îñôøé äèìôåï ùôåøèå ìòéì, åëï îñôøé
äèìôåï ùì äåøé äéìãéí áî÷åí äòáåãä åááéú.  		 á.   
äâéùä ìèìôåï áúçåí ä÷ééèðä úäéä îåáèçú ìîðäì ä÷ééèðä åìñâì, áëì òú
ôòéìåúä ùì ä÷ééèðä, ìùéîåù áäúàí ìöåøê.
 		 â.   
 
äúðåòä àì ä÷ééèðä åáçæøä  4.22
 
ðåëçåú áåâø áúçðåú àéñåó âãåìåú åîøëæéåú  4.22.1
  
áúçðåú àéñåó âãåìåú åîøëæéåú ìäñòåú éìãéí ééîöà áåâø àå îãøéê îñâì ääãøëä,
àó àí àéðå áåâø, àùø é÷ãéí ìáåà ìúçðú äàéñåó ëîçöéú äùòä ìôðé îåòã äðñéòä.
 à.   
áéãé äáåâø àå äîãøéê úäéä øùéîú ùîåúéäí ùì äéìãéí ùéù ìàñôí áúçðú
äàéñåó.  		 á.   
úçðú àéñåó  4.22.2
  
úçðåú ìàéñåó éìãéí úé÷áòðä áøçåáåú ù÷èéí, ììà úðåòä ñåàðú, ùéäéå ÷øåáéí ëëì
äàôùø ìî÷åí îâåøéäí ùì äéìãéí.  		  
äúðåòä àì ä÷ééèðä åçæøä  4.22.3
  
îðäì ä÷ééèðä éååãà ëé áúàâéã ùäåà áòì äøëá äîùîù ìäñòä äîàåøâðú éù îé
ùîîìà úô÷éã ùì îîåðä òì äáèéçåú ëîùîòåúå áçå÷ àøâåï äôé÷åç òì äòáåãä,
äúùé"ã-1954.  		 à.   
ëì ëìé øëá äîñéò éìãéí ì÷ééèðä åîîðä éùåìè áùìè "äñòú éìãéí". âéì äàåèåáåñ
ìà éòìä òì 10 ùðéí.
 		 á.   
áäñòä îàåøâðú áàåèåáåñ àå áèéåìéú éìåå àú äéìãéí ùðé îãøéëéí ìôçåú, ùéùáå
ìéã ôúçé äéöéàä åäëðéñä ìøëá áîùê ëì äðñéòä. îñôø äéìãéí äðåñòéí áàåèåáåñ
àå áèéåìéú éäéä áäúàí ìîñôø äð÷åá áøùéåï ëìé äøëá.  		 â.   
ìôðé ëì äñòä áøëá éååãà äîãøéê äàçøàé ìä ëé éù áøëá òøëú çéìåõ åöéåã òæøä
øàùåðä, ëðãøù ìôé ú÷ðåú äúòáåøä, äúùë"à-1961.  		 ã.   
áùòú äðñéòä é÷ôéãå äîãøéëéí òì îùîòú åòì ÷éåí ëììé äæäéøåú òì ôé äîôåøè
áñòéó 5.1ý-25 ùì çåæø æä (á÷èò äòåñ÷ áäáèçú äáèéçåú áúðåòä àì îåñã äçéðåê
åîîðå).  		 ä.   
äîãøéê äàçøàé òì ääñòä äîàåøâðú éãàâ ìëê ùäðäâ é÷ôéã òì ðñéòä îúåðä
åáèåçä.  		 å.   
äéìãéí éòìå òì äøëá àå éøãå îîðå ø÷ ìéã ùôú äîãøëåú àå áîôøöé çðééä áùèç
òéøåðé, åø÷ áùåìé äëáéù áùèç áéï-òéøåðé.  		 æ.   
äòáøú éìãéí îöã àçã ùì äëáéù ìöãå äàçø àå îùèç ôòåìä àçã ìîùðäå úìååä
áôé÷åç îãøéëéí, ùéð÷èå àîöòé áèéçåú îøáééí áîäìê äçöééä ùì äëáéù.  		 ç.   
ñãø äéøéãä îäøëá: äâéò ëìé-äøëá ìéòãå, éøãå äéìãéí îîðå ìôé ñãø éùéáúí.
äîãøéê ééùàø áî÷åí òã ìðñéòú äøëá ëùäåà øé÷, åéùâéç ùäéìãéí ìà ééôâòå
áùòú äéøéãä îï äøëá àå áùòä ùäøëá îúîøï áùèç áðñéòä ìàçåø àå áëì ãøê
àçøú.  		 è.   
ðñéòä áàåôðééí: àí ÷ééîú äñòä îàåøâðú îúçðú äàéñåó ì÷ééèðä, ìà éâéò éìã
àìéä ëùäåà øëåá òì àåôðééí àìà ìàçø ÷áìú àéùåø áëúá îàú îøëæ ä÷ééèðä
åàéùåø ùì ääåøéí ëé éãåò ìäí ùéìãí øåëá áàåôðééí àì ä÷ééèðä åîîðä ìî÷åí
îâåøéå åëé äí ôåèøéí àú ä÷ééèðä åàú òåáãéä îàçøéåú ìáèéçåúå òã äâéòå
ì÷ééèðä åîøâò éöéàúå îúçåí ä÷ééèðä.  		 é.   
áëìé-äøëá ìà ééñòå ðåñòéí æøéí ùàéðí ðîðéí òí ñâì ä÷ééèðä, òí éìãéä àå òí
îìååé ääñòä.  		 éà.   
ìëì èéåì éîåðä àãí ùìà éùúúó áå åúéîöàðä àöìå øùéîåú äçðéëéí ìëì àåèåáåñ
áðôøã.
 		 éá.   
ú÷éðåúå ùì äöéåã åäôòìúå  4.23
 
ú÷ðé öéåã  4.23.1
  
öéåã äòæø åäîú÷ðéí ìäôòìú çåâéí ééøëùå áéãé îøëæ ä÷ééèðä áäúàí ìú÷ðéí ùì
îùøã äçéðåê ùàôùø ì÷áìí îðåúï äàéùåø.  		  
äôòìú öéåã çùîìé  4.23.2
  
ìôðé äôòìú öéåã çùîìé éù ì÷áì àéùåø òì ú÷éðåúå îçùîìàé îåñîê.  à.   
öéåã çùîìé á÷ééèðä éåôòì áéãé äîãøéëéí àå áäùâçúí, ìîòè îñåøéí çùîìééí
ùéôòéìå àåúí îãøéëé ëéúä é"â ìôçåú, ìàçø ÷áìú úãøåê äôòìä.  		 á.   
òáåãåú çùîì  4.23.3
  
äú÷ðú úàåøä á÷ééèðä àå äåñôä ùì ð÷åãåú çùîì áä úéòùä ø÷ áéãé çùîìàé
îåñîê.  		 à.   
äåðçå ëáìé-çùîì îàøéëéí, éãàâ îøëæ ä÷ééèðä ùäí éåñãøå áàåôï ùìà éäéå
îëùåì.  		 á.   
öéåã ôâåí  4.23.4
  
öéåã ôâåí ééôñì ìùéîåù áúçåîé ä÷ééèðä àå áôòéìåéåúéä.
 		  
øçöä áéí åááøëä  4.24
 
úçåìú ääåøàåú áñòéó 5.1ý-27, "äáèçú äáèéçåú áôòéìåéåú îéí"  4.24.1
  
ääåøàåú äîôåøèåú áñòéó 5.1ý-27 ùì çåæø æä, "äáèçú äáèéçåú áôòéìåéåú îéí", çìåú
áîìåàï âí òì äøçöä áéí àå ááøëä áîñâøú ÷ééèðåú åîçðåú. ääåøàåú äîôåøèú ìäìï
äï áðåñó ìäåøàåú äîöåéðåú ìòéì.  		  
àéùåø áëúá  4.24.2
  
äøçöä áéí àå ááøëä úåúø ø÷ ìéìãéí ùäáéàå àéùåø áëúá îäåøéäí òì äñëîúí.
äàéùåø ééîñø ìîðäì ä÷ééèðä åééùîø áúé÷ îéåçã.  		  
î÷åîåú øçöä  4.24.3
  
øçöä áéí åááøëä úú÷ééí ø÷ áî÷åîåú øçöä îåëøæéí ìôé çå÷ äñãøú î÷åîåú øçöä,
äúùë"ã-1964, åáàéùåø ðåñó ùì äîîåðä òì äáèéçåú áìùëú äîçåæ ùì îùøã äçéðåê.
 		  
ùòåú äøçöä  4.24.4
  
äøçöä úú÷ééí áùòåú äéåí áìáã, ëùäøàåú èåáä, åëùéù îöéì îåñîê áî÷åí. áùòåú
äãîãåîéí àå äòøá, àå àí äøàåú àéðä èåáä, äøçöä áéí åááøëä àñåøä.  		  
ãâì ùçåø  4.24.5
  
îãøéê àå îìååä áâéø ìà éøùä ìéìã ìäéëðñ ìéí ëùîåðó ãâì ùçåø ìéã ñåëú äîöéì.   
çåáú äîãøéê äàçøàé  4.24.6
  
ìôðé äøçöä áéí ééååòõ äîãøéê äàçøàé òí äîöéì ìòðééï ÷áéòú î÷åí îñåéí ùáå ééëðñå
äéìãéí ìîéí.  		  
îùîòú  4.24.7
  
äîãøéê äàçøàé éãàâ ìëê ùäéìãéí ééùîòå ìäåøàåúéå ùì äîöéì.   
ìéååé áùòú äøçöä  4.24.8
  
ëðéñú éìãéí ìéí àå ìáøëä îåúðéú áîéìåé ãøéùåú äñó äîôåøèåú áèáìä:
 		 à.   


îñôø äîìååéí ì÷áåöä 
áéí  ááøëä  îñôø äúìîéãéí á÷áåöä  âéì äúìîéãéí 
äøçöä àñåøä  2  10  âï çåáä 
äøçöä àñåøä  2  15  ëéúåú à'-ã' 
3  2  15  ëéúåú ä'-å' 
2  1  15  ëéúåú æ'-è' 
2  1  20  ëéúåú é' åîòìä 
2  2  ÷áåöú ìéîåã  çéðåê îéåçã 
äòøä: âéì äúìîéãéí îúééçñ ìùðú äìéîåãéí áôåòì àå ìùðä ùäñúééîä, åáëì î÷øä ìà ìùðú äìéîåãéí
ùàçøé çåôùú ä÷éõ.
 		  
äéä îñôø äéìãéí âãåì î-20 å÷èï î-30, äí éçåì÷å ìùúé ÷áåöåú ãåîåú áîñôøï.
ä÷áåöä ùúéùàø îçåõ ìîéí úäéä áäùâçúå ùì îãøéê ùééîöà òì äçåó àå òì ùôú
äáøëä.  		 á.   
äùâçä áçåó
àéï ìäùàéø éìãéí áçåó äéí àå òì ùôú äáøëä áìé äùâçúå ùì áâéø äéåãò ìùçåú.  		 4.24.9
  
ñëëä
îðäì ä÷ééèðä éãàâ ìëê ùéìãéí éùäå áçåó äéí àå îçåõ ìáøëä áñëëä àå áî÷åí îåöì
àçø åéçáùå ëéñåé øàù.  		 4.24.10
  
îô÷ã ðåëçåú
ìôðé ëì øçöä áéí àå ááøëä åáâîø äøçöä éòøåê äîãøéê äàçøàé îô÷ã ðåëçåú òì-ôé
øùéîú äùîåú ùì äéìãéí ùáéãå.  		 4.24.11
  
âéãåø
úçåí äøçöä ùì äéìãéí éâåãø áçáì àå áãøê éòéìä àçøú. àéï ìäúéø éöéàú éìã îï
äúçåí ùð÷áò ìøçöä.  		 4.24.12
  
äùäåú áîéí
äîãøéê äàçøàé ìà éøùä ìéìã ìùäåú áîéí éåúø îîçöéú äùòä áøöéôåú.  		 4.24.13
  
úô÷éã äîãøéê
áùòä ùäåà îåô÷ã òì éìãé ÷ééèðä äøåçöéí áéí àå ááøëä ìà éòñå÷ äîãøéê áäåøàú
ùçééä, áàøâåï îùç÷éí àå áùçééä ìäðàúå.  		 4.24.14
  
îùç÷éí åòæøéí àñåøéí
äîãøéê äàçøàé éàñåø îùç÷éí ùì äúæú îéí, äèáòä, ÷ôéöåú ìîéí åëì îùç÷ îñåëï
àçø. ëï éàñåø òì äéìãéí àú äùéîåù áñðôéøéí, áîù÷ôé öìéìä åáîöåôéí ìñåâéäí.  		 4.24.15
  
ôòåìåú çéøåí
äáçéï îãøéê áéìã ùéù çùù ùäåà èåáò àå òìåì ìèáåò, éôòì ìäöìúå äîééãéú åéæòé÷ àú
äîöéì àå àú îâï ãåã àãåí ìôé äåøàåú äîöéì.  		 4.24.16
  
ñéåí äøçöä
çîù ã÷åú ìôðé ñéåí äøçöä éåãéò äîãøéê äàçøàé òì îåòã ñéåîä åéôòì ìäåöàú
äéìãéí îäîéí; àéï ìäøùåú ùäééä ðåñôú áîéí.
 		 4.24.17
  
úé÷ òæøä øàùåðä  4.24.18
  
îðäì ä÷ééèðä éãàâ ìëê ùúé÷ äòæøä äøàùåðä éäéä áéãé àçã äîãøéëéí äîìååéí
àú éìãé ä÷ééèðä ìî÷åí øçöä.  		 à.   
úëåìú úé÷ äòæøä äøàùåðä îôåøèú á-4.17 ìòéì, "øôåàä åòæøä øàùåðä"  á.   
î÷åîåú øçöä àñåøéí
äøçöä áîàâøé-îéí ôúåçéí, áðçìéí àå ááøëåú ãâéí àñåøä. îðäì ä÷ééèðä éæäéø àú
äéìãéí îôðé ðéñéåï ìøçåõ áäí.
 		 4.24.19
  
ùéè
 		 4.25
 
úçåìú ääåøàåú áñòéó 5.1ý-27, "äáèçú äáèéçåú áôòéìåéåú îéí"
ääåøàåú äîôåøèåú áñòéó 5.1ý-27 ùì çåæø æä, "äáèçú äáèéçåú áôòéìåéåú îéí", çìåú
áîìåàï òì äøçöä áéí àå ááøëä áîñâøú ÷ééèðåú. ääåøàåú äîôåøèú ìäìï äï áðåñó
ìäåøàåú äîöåéðåú ìòéì.  		 4.25.1
  
äâáìåú áùéè
îðäì ä÷ééèðä øùàé ìàøâï ùéè ø÷ áñôéðåú îîåðòåú, äîéåòãåú ìäñòú ÷áåöåú îèééìéí,
ëùäï îåùèåú áéãé áòìé î÷öåò òì ôé øùéåï ëçå÷ îèòí øùåú îåñîëú.  		 4.25.2
  
ìéååé
äùéè ùì äéìãéí áñôéðåú îîåðòåú áèéåìéí ÷áåöúééí ééòøê áìéååé îáåâøéí åáäùâçúí.  		 4.25.3
  
çåáåú äîìååéí
îçåáúí ùì äîìååéí áùéè ìä÷ôéã òì äåøàåú àìå:  		 4.25.4
  
îñôø äçðéëéí ùéòìå ìñôéðåú éäéä áäúàí ìøùéåï äñôéðä.  à.   
áñôéðä ééîöàå àîöòé-äöìä.  á.   
ëì éìã éùá áî÷åí ùð÷áò ìå.  â.   
éù ìùîåø òì äîùîòú áæîï ääôìâä.  ã.   
ééòøê îô÷ã ðåëçåú ìôé øùéîú ùîåú ìôðé úçéìú äùéè åáñéåîå.
 		 ä.   
äúðàé ì÷éåí ùéè  4.25.5
  
äùéè áîñâøú ÷ééèðä èòåï àéùåø áëúá ùì îô÷ç îéðäì äçáøä åäðåòø áìùëú äîçåæ ùì
îùøã äçéðåê.
 		  
áé÷åøéí áâï-çéåú  4.26
 
äîãøéëéí åäîìååéí ùì ÷áåöú éìãéí äîá÷øú áâï-çéåú éàñøå òì éìãéí ìäú÷øá ìëìåáé
äçéåú. òì äîãøéê äàçøàé ìäñáéø ìéìãéí, ìôðé äëðéñä ìúçåîé âï-äçéåú, àú äñëðä
äèîåðä áäú÷øáåú ìëìåáé äçéåú.  		 4.26.1
  
äîãøéê äàçøàé éàñåø òì äéìãéí äàëìä ùì çéåú áâï-çéåú àå ëì ôòåìä àçøú äîçééáú
äú÷øáåú ìëìåáéäï.
 		 4.26.2
  
 
èéåìéí  4.27
 
úçåìú ääåøàåú áñòéôéí 5.1ý-26 å-5.3ý-25  4.27.1
  
ääåøàåú äîôåøèåú áçåæø æä, áñòéó 5.1ý-26, "äáèçú äáèéçåú áèéåìéí
åáôòéìåéåú ùãä åùèç", çìåú áîìåàï âí òì èéåìéí äðòøëéí áîñâøú ä÷ééèðåú.
ääåøàåú äîôåøèú ìäìï äï áðåñó ìäåøàåú àìä.  		 à.   
âí ääåøàåú äîôåøèåú áñòéó 5.3ý-25 ùì çåæø äåøàåú ä÷áò ñà/5(á), "ðåäìé
áéèçåï ááúé ñôø - äáéèçåï áèéåìéí åáôòéìåú çåõ áéú ñôøéú", çìåú áîìåàï òì
èéåìéí äðòøëéí áîñâøú ÷ééèðåú.  		 á.   
àéùåø áéèçåï  4.27.2
  
îðäì ÷ééèðä ìà é÷ééí èéåì àìà ìàçø ù÷éáì àéùåø áéèçåï òì ôé äðçééú äìùëä ìúéàåí
èéåìéí, ëîôåøè áñòéó 5.3ý-25 ùì çåæø äåøàåú ä÷áò ñà/5(á), "ðåäìé áéèçåï ááúé ñôø
- äáéèçåï áèéåìéí åáôòéìåú çåõ áéú ñôøéú", åáúéàåí òí îèä äúðåòä äøìååðèé ùìå.  		  
úðàé ùøá  4.27.3
  
àéï ì÷ééí èéåì àí äåãéò çæàé äùéøåú äîèàåøåìåâé ëé äèéåì éú÷ééîå úðàé ùøá.   
ùéðåé äúðàéí áîäìê èéåì  4.27.4
  
äú÷ééîå úðàé ùøá áîäìê èéåì àå âáø äçåí áîäìëå, áìé ùäééúä äåãòä îå÷ãîú òì ëê
îèòí äçæàé, éù ìáèì àú äñéåøéí áøâì.
 		  
ùúééä  4.27.5
  
àñô÷ä ùì îéí ÷øéí, áëîåú ùìà úåâáì îøàù, úåáèç áîùê äèéåì. ðòøê äèéåì
áøâì, úé÷áò äôñ÷ä ìùúééú îéí ôòí áùòä ìôçåú.  		 à.   
ðòøê äèéåì áøëá, úé÷áò îãé ùòúééí äôñ÷ä áú 15 ã÷åú ìôçåú, ìöåøê ùúééä.  á.   
éù ìãàåâ ùîñìåì äèéåì éòáåø áî÷åîåú ùàôùø ìäùéâ áäí îéí øàåééí ìùúééä àå
ìäöèééã îøàù áëîåú îñô÷ú ùì îé ùúééä.  		 â.   
úçùéá îé äùúééä  4.27.6
  
ëîåú îé äùúééä ùúéì÷ç áîëìéí ìèéåì úçåùá ìôé 750 ñî"÷ ìéìã ìùòú äìéëä,
åùìéù ìéèø ìéìã ìùòú ðñéòä.  		 à.   
äîãøéëéí åäîìååéí éäéå îöåéãéí âí áîéîéåú.  á.   
èéåì áøâì  4.27.7
  
îðäì ä÷ééèðä éãàâ ìëê ùìèéåì áøâì éöèééãå äéìãéí áëéñåé øàù, áðòìééí âáåäåú
åáìáåù îúàéí.  		 à.   
áñéåø áøâì àéï ìðåò áëáéùéí. àí àéï àôùøåú àçøú, éù ììëú áùåìé äëáéù áèéåìé
äìéëä (áàæåø áéï-òéøåðé áìáã), áîøç÷ ñáéø îäúðåòä ùáå. éù ìä÷ôéã òì äìéëä
áöã äùîàìé ùì äëáéù, ðâã ëéååï äúðåòä.  		 á.   
àéï ìðåò òì îñéìú áøæì, ìøáåú äñåììä.  â.   
ùòåú äçùëä  4.27.8
  
àéï ì÷ééí èéåìéí áùòåú äçùëä, àìà áàéùåø îô÷ç îéðäì äçáøä åäðåòø áìùëú äîçåæ
ùì îùøã äçéðåê.  		  
îìååéí åîìååéí øôåàééí  4.27.9
  
îú÷ééí äèéåì áàæåø ùàéððå òéøåðé, éöøó îðäì ä÷ééèðä ìèéåì -  à.   
îãøéê èéåìéí îåñîê äá÷éà áàæåø äèéåì  1)   
îé ùîåñîê ìäâéù òæøä øàùåðä, äéåãò ìäùúîù áöéåã ùáúøîéì òæøä øàùåðä
(ìòðééï æä éù ìäòãéó ðåëçåú ùì àçåú îåñîëú àå çåáù îåñîê);
 		 2)   
îìååéí ðåùàé ðù÷ ìôé äåøàåúéäï ùì øùåéåú äáéèçåï;  3)   
îìååéí áåâøéí áäúàí ìñåâ äôòéìåú äîúåëððú (ôòéìåú îéí, ùéè, ùçééä åëã').
 4)   
ãøéùåú îôåøèåú äîúééçñåú ìîìååéí äçîåùéí îôåøèåú áàéùåø äáéèçåï ìèéåì òì
ôé äîôåøè áçåæø äåøàåú ä÷áò ñà/5(á), ñòéó 5.3ý-25, "ðåäìé áéèçåï ááúé ñôø -
äáéèçåï áèéåìéí åáôòéìåú çåõ áéú ñôøéú", ñòéó ÷èï 3, "ãøéùåú ëåçåú äáéèçåï
ììéååé çîåù áèéåìéí".  		 á.   
îñìåìé èéåìéí  4.27.10
  
îðäì ä÷ééèðä é÷ééí èéåìéí áîñìåìéí äîåîìöéí áéãé äååòãä äîééòöú ìèéåìéí
áîùøã äçéðåê àå áîñìåìéí àçøéí ùéàùø äéåòõ ìèéåìéí áìùëú äîçåæ ùì îùøã
äçéðåê.  		 à.   
áéãé äîãøéëéí úäéä îôú äàæåø, åîñìåì äèéåì éñåîï òìéä.  á.   
÷ééèðåú ìîåâáìéí  4.27.11
  
á÷ééèðä ìéìãéí äîåâáìéí îáçéðä ôéæéú éôòì îøëæ ä÷ééèðä áäúàí ìäåøàåúéå ùì éåòõ
áèéçåú îåñîê ùäåà áòì úòåãú ëùéøåú îèòí îô÷ç òáåãä øàùé òì äáèéçåú áîùøã
äòáåãä (ìäìï - éåòõ áèéçåú îåñîê).
 		  
äðçéåú ìáðééú îú÷ðé îçðàåú  4.28
 
ëììé  4.28.1
  
ðåäìé äáèéçåú ùìäìï ðåòãå ìîú÷ï îçðàåú ùâåáäå áéï 2 ì-6 î'.  à.   
äîú÷ï ééáðä îòõ, åäçéáåøéí ééòùå áàîöòåú çáìéí.  á.   
äâãøåú  4.28.2
  
ñðãåú: îåèåú òõ áàåøê ùì 7ý-1 î' åáòåáé ùì 12ý-5 ñ"î ìôçåú.  à.   
çáì ìáðééú îú÷ðé îçðàåú: çáì ùæåø, á÷åèø ùì 4 î"î ìôçåú, äòùåé îñæì àå
îôìñèé÷.  		 á.   
îñîøéí: îñîøé áøæì àå ôìãä îôåúìéí.  â.   
ñåìí: ñåìí äöîåã ìîú÷ï åäáðåé îùìáéí.  ã.   
öéåã: öéåã äëåìì ôèéùéí, öáú åëå'.
 		 ä.   
           
äåøàåú áèéçåú ìä÷îú äîú÷ðéí  4.28.3
  
äåøàåú äáèéçåú ùìäìï îôåøèåú òì ôé ùìáé ää÷îä äàìä:  à.   
ùìá î÷ãéí - ääëðåú  1)   
ùìá ää÷îä  2)   
ùìá äùéîåù áîú÷ï  3)   
äùìá ùì ôéøå÷ äîú÷ï  4)   
äùìá äî÷ãéí - ääëðåú  á.   
ìôðé úçéìú ää÷îä ùì äîú÷ï éù ìäâãéø àú ñåâå, àú äâåáä äðãøù åàú
îé÷åîå äîãåé÷ åëï ìäëéï úøùéí àå ãâí ùì äîú÷ï.  		 1)   
ìöåøê ä÷îú äîú÷ï éîåðä îãøéê áòì ðéñéåï ùì 3 ùðéí ìôçåú áä÷îú îú÷ï.
äîãøéê éäéä áòì éãò, ðéñéåï åäëùøä îúàéîéí.  		 2)   
äîú÷ï ééáðä áôé÷åçå åáäðäìúå äéùéøä åäîúîãú ùì äîãøéê áëì ùìáé
ää÷îä. äï äúëðéåú åäï äîú÷ï òöîå éàåùøå òì éãé îðäì ä÷ééèðä.  		 3)   
äùèç ùéàåúø ìà éäéä îúçú ì÷ååé çùîì àå èìôåï.  4)   
òí àéúåø äùèç äåà éâåãø áâéãåø úåçí, åäëðéñä úåúø ø÷ ìîé ùòåñ÷ áä÷îú
äîú÷ï.  		 5)   
éù ìäëéï àú ëì äðãøù îøàù, åáëìì æä ñðãåú, îñîøéí, çáìéí åçåîøé áðééä
àçøéí.  		 6)   
éù ìúãøê àú ä÷áåöä ùúùúúó áä÷îú äîú÷ï. äúãøéê éëìåì äåøàåú
áèéçåú åàîöòé àáèçä ìòáåãä áî÷åîåú âáåäéí.  		 7)   
éù ìäëéï àîöòé ëéáåé áëì ùìá, îä÷îú äîú÷ï åòã ôéøå÷å. éù ìäëéï îèôéí
áëîåú îñô÷ú áäúàí ìäðçéåú ëéáåé äàù ùì äîçðä.  		 8)   
òøëú òæøä øàùåðä úäéä áäéùâ éã åá÷øáú î÷åí.  9)   
ùìá ää÷îä  â.   
éù ìð÷åú àú ùèç äîú÷ï îàáðéí åîëì òöí äòìåì ìñëï àú äçðéëéí.
 		 1)   
äñðãåú ùéùúîùå áäï áä÷îú äîú÷ï úéáã÷ðä òì éãé äîãøéê äîîåðä òì
ää÷îä, úåúàîðä ìééòåãï åúäééðä çæ÷åú åììà øé÷áåï, úåìòéí àå ñã÷éí.  		 2)   
éù ìäùúîù áçáìéí áòåáé 12ý-4 î"î. äçáìéí éäéå çãùéí.  3)   
áñéñ äîú÷ï éäéä îøåáò, åîéãåúéå X22 î' ìôçåú åX4ý-4 î' ìëì äéåúø (ìà ëåìì
äçöåáåú åäîùåìùéí).  		 4)   
ä÷ùø ùì çáì ìöåøê çéáåø ñðãä éäéä ÷ùø îåè. äëôéúåú ìöåøê çéáåø
äñðãåú úäééðä îøåáòåú, îöåìáåú àå ùîéðéåú, áäúàí ìöåøê. òåáé çáì
äëôéúä éäéä 6ý-4 î"î.  		 5)   
ìàçø äáðééä ùì ùìã äîú÷ï ééáðå îò÷åú áëì î÷åí ùðîöàéí åòåáãéí áå.  6)   
àí éåú÷ï çùîì áîú÷ï, äåà éäéä ùì 24 ååìè áìáã åø÷ òì éãé çùîìàé
îåñîê.  		 7)   
àôùø ìäùúîù áçåîøé áðééä ðåñôéí, ëîå îúëú, ÷éøåú, áøæì åëå', àáì àåøëí
ìà éòìä òì îèø àçã, åäùéîåù áäí éäéä ááñéñ äúçúåï ùì äîú÷ï.  		 8)   
îú÷ï ùâåáäå îòì ì-4 î' ìà éòìå òìéå àå éùäå áå áîäìê äáðééä éåúø î-6
àðùéí (450 ÷"â) áå-æîðéú.  		 9)   
äéúãåú ìçéæå÷ äîú÷ï úäééðä áîøç÷ ùì ìà éåúø îîèø àçã æå îæå. äîú÷ðéí
éòåâðå ìòöéí éöéáéí àå ìîòâðéí áùéèä ùì 2ý-1ý-3 àå 1ý-1ý-1, áäúàí ìöåøê.  		 10)
  
àí îøëéáéí àú äîú÷ï òì áñéñ áèåï ÷ééí, éù ìçáøå ìååéí àå ìéúãåú ùéåëðå
îøàù áùèç.  		 11)
  
îú÷ï ìùéðä ùâåáäå îòì 50 ñ"î îçåéá áîò÷ä îëì öããéå. âåáä äîú÷ï ìà
éòìä òì 1.5 î', åáëì î÷øä äåà éäéä çã ÷åîúé.  		 12)
  
áùìá ää÷îä úåúø äëðéñä ø÷ ìîé ùòåñ÷ ááðééä, áàéùåø îãøéê äàçøàé òì
äáðééä.  		 13)
  
çéáåøéí  14)
  
à)àí îùúîùéí áîñîøéí, òìéäí ìäéåú îôåúìéí.   
á)äîñîø éäéä áàåøê ùìà éáìåè îäøëéáéí.
 		  
äöéåã ùîùúîùéí áå ìä÷îú äîú÷ï, ëîå ôèéùéí, öáúåú åöéåã àçø, éäéä
ú÷éï, åéù ìäùúîù áå áöåøä äîúàéîä ìééòåãå.  		 15)
  
ùìá äùéîåù áîú÷ï  ã.   
äîùúîù äøàùåï áîú÷ï éäéä äîãøéê äîîåðä òì ää÷îä, åäåà éáãå÷ àú
çåæ÷ äîú÷ï åàú îéãú éöéáåúå.  		 1)   
äòìééä ùì çðéëéí/ðåòø ìîú÷ï úéòùä áäùâçä åáàéùåø ùì îãøéê. äòìééä
ìîú÷ï úáå÷ø òì éãé îãøéê áçì÷ äúçúåï åòì éãé îãøéê áçì÷ äòìéåï.  		 2)   
äòìééä úáåöò áñåìîåú áòìé ùìáéí. ëàùø âåáä äñåìí îòì 2 î', éù ìäú÷éï
îò÷ä âá ìëì àåøëå ìîðéòú ðôéìä. àí äòìééä äéà áùéèä àçøú, éù ìäú÷éï
îàçæé éã áâåáä ùì 110 ñ"î.  		 3)   
éù ìöééï áùéìåè áøåø àú âéì åîñôø äçðéëéí/äðåòø ùéäéå øùàéí ìäùúîù
áîú÷ï áå-æîðéú.  		 4)   
áëì áå÷ø, òí úçéìú äôòéìåú, ééáã÷å äîú÷ðéí òì éãé îãøéê àçøàé ìôé
øùéîú áãé÷ä îñåãøú.  		 5)   
àéï ìòìåú òì îú÷ï ùâåáäå òåìä òì 2 î' áìéìä.  6)   
ùìá äôéøå÷  ä.   
áòú ôéøå÷ äîú÷ï éù ìð÷åè àú ëì ëììé äæäéøåú ùðð÷èå áòú ää÷îä.  1)   
ìöåøê ôéøå÷ äîú÷ï éîåðä îãøéê àçøàé áòì ðéñéåï ùì 3 ùðéí ìôçåú áä÷îä
åáôéøå÷ îú÷ï. äîãøéê éäéä áòì éãò, ðéñéåï åäëùøä îúàéîéí.  		 2)   
éù ìâãø àú äùèç åìàùø ëðéñä ìùèç äîú÷ï ìòåñ÷éí áôéøå÷ áìáã.  3)   
ìöåøê äôéøå÷ éù ìäùúîù áöéåã ú÷éï åîúàéí ìùéîåù.  4)   
ìôðé úçéìú äôéøå÷ éúãøê äîãøéê äàçøàé àú äîôø÷éí áàùø ìëì ùìáé
äôéøå÷.  		 5)   
äôéøå÷ éäéä áùìáéí, îäçì÷ äòìéåï ëìôé îèä. éù ìäéîðò îâøéîú îôåìú áëì
ùìáé äôéøå÷.  		 6)   
îú÷ðéí ùâåáäí îòì 2 î' éôåø÷å áàåø éåí áìáã.
 		 7)   
äú÷ðú âðøèåøéí åúùúéåú çùîì  4.29
 
éù ìôòåì ìôé ääðçéåú ùìäìï áîöáéí ùáäí éù öåøê ìäú÷éï âðøèåøéí ìàñô÷ú çùîì ùìà
ãøê çáøú äçùîì:  		  
çå÷ äçùîì äúùé"ã-1954 åú÷ðåúéå ÷åáò ëé "ìà éúëðï àãí, ìà éú÷éï, ìà éáãå÷, ìà
éú÷ï âðøèåø àìà àí ëï äåà çùîìàé". îúåê ëê áøåø ìçìåèéï ëé äú÷ðú âðøèåø éëåìä
ìäúáöò ø÷ òì éãé àãí áòì øùéåï ùì çùîìàé, åìëï ääöáä åääú÷ðä ùì âðøèåø éëåìåú
ìäúáöò ø÷ òì ôé äåøàåú çå÷ äçùîì äúùé"ã-1954 åú÷ðåúéå äòãëðéåú ìéåí áéöåò
äòáåãä.  		 4.29.1
  
áäúàí ìäåøàåú äçå÷, áäú÷ðú âðøèåø îòì 5 ÷å"ù çåáä ìøùåí àú äâðøèåø áîùøã
äúùúéåú äìàåîéåú, áîéðäì äçùîì. áîñâøú ääåãòä ìîùøã äúùúéåú äìàåîéåú éù
ìöééï àú äðúåðéí äàìä:  		 4.29.2
  
äùí, äîòï åäáòìéí àå äîçæé÷ ìôé äòðééï  à.   
îòï äî÷åí ùáå äâðøèåø ðîöà, åùí åîòï äàçøàé òì äâðøèåø  á.   
äôøèéí äîåôéòéí òì ìåçéåú äæéäåé ùì äòøëä  â.   
àåôï äú÷ðú äâðøèåø (÷áåò, àøòé)  ã.   
àåôï äú÷ðú äîú÷ï (÷áåò, àøòé).  ä.   
òì ëì ùéðåé áðúåðéí äàìä éù ìãååç âí ëï ìîéðäì äçùîì áîùøã äúùúéåú äìàåîéåú.  4.29.3
  
ìàçø äãéååç éú÷áìå àéùåø åäðçéåú ùì îùøã äúùúéåú äìàåîéåú îäîéðäì ìòðééðé
äçùîì.  		 4.29.4
  
ìëì âðøèåø éîåðä àçøàé àãîéðéñèøèéáé, åìà úúàôùø äôòìúå ùì äâðøèåø àìà òì éãé
äàçøàé.  		 4.29.5
  
äâðøèåø åîòøëú äçùîì äîåæðú òì éãå ééáã÷å òì éãé çùîìàé áåã÷ áòì øùéåï îúàéí
(çùîìàé äøùàé ìòñå÷ ááéöåò áãé÷åú îú÷ï çùîì áäúàí ìñåâ äøùéåï ùìå, ìîòè
òáåãåú çùîì àùø úåëððå åáåöòå òì éãå) ìôðé äôòìúå äøàùåðä, ìàçø áéöåò ùéðåééí áå,
åëï ôòí áçîù ùðéí ìôçåú, åééðúï àéùåø áëúá áãáø äãøëú äàçøàé òì äâðøèåø.  		 4.29.6
  
äàçøéåú òì ôé çå÷ äçùîì åú÷ðåúéå ìâáé äâðøèåø åîú÷ðé äçùîì "éøàå àåúä ëîåèìú
  òì îúëðï äîú÷ï, îú÷éðå, áåã÷å, áòìéå, îçæé÷å àå îôòéìå" (öéèåè î"çå÷ äçùîì").		 4.29.7
  
ëì äú÷ðä, ùéôåõ àå ùéðåé áîòøëú äçùîì éáåöòå òì éãé çùîìàé îåñîê áìáã, åäîòøëú
úéáã÷ òì éãé çùîìàé áåã÷ ëîúçééá áçå÷ äçùîì.  		 4.29.8
  
îøç÷ äâðøèåø îäîçðä åîé÷åí îëì äãì÷ (äðôøã) éäéå áäúàí ìäðçéåú ëéáåé àù
áøéùåé òñ÷éí.
 		 4.29.9
  
ùéîåù áîáòøé âæ çã-÷ðé åãå-÷ðé (ëìá âæ)  4.30
 
ìäìï äðçéåú áèéçåú ìùéîåù áîáòøé âæ çã/ãå-÷ðé äîçåáøéí àì îëì âæ ôçîðé îòåáä
ìöåøê çéîåí åáéùåì îæåï, ùúééä åëãå'; æàú ëãé ìîðåò ñéëåðéí äòìåìéí ìðáåò îùéîåù
ìà ú÷éï áîú÷ðéí àìå åáâæ ôçîðé îòåáä:  		 4.30.1
  
îáòøé äâæ äçã-÷ðé/äãå-÷ðé îéåòãéí ìùéîåù òí îëìé âæ áéúééí åúòùééúééí
á÷éáåìú ùì 30 ì' ìôçåú, áçéáåø éùéø.  		 à.   
îáòøé äâæ äçã-÷ðé/äãå-÷ðé ôåòìéí òì âæ ôçîðé îòåáä (âô"î) ùäåà çåîø ãìé÷, åéù
ìä÷ôéã òì ëììé äáèéçåú äîúçééáéí îëê.  		 á.   
éù ìååãà ëé îáòø äâæ äçã-÷ðé/äãå-÷ðé îàåùø òì éãé îëåï äú÷ðéí äéùøàìé.  â.   
éù ì÷øåà àú äåøàåú äùéîåù åäáèéçåú äîöåøôåú ìîëùéø òì éãé äéöøï ìôðé
äùéîåù åìôòåì òì ôéäï.  		 ã.   
äåáìú îëìé äâæ úúáöò àê åø÷ ëùäí áîöá àðëé (áîòåîã) åéöéá, ììà çùù ùì
ðôéìä áùòú èìèåì äøëá àå áîäìê ôðéåú.  		 ä.   
ìöåøê äôòìú îëìé äâæ éù ìäöéáí àê åø÷ áîòåîã. äîëìéí åäîòøëú éåú÷ðå ø÷
áî÷åîåú ôúåçéí åîàååøøéí, ùìà úäéä áäí àôùøåú ùì äöèáøåú âæ áî÷øä ùì
ãìéôä åáîøç÷ ùì 5 î' ìôçåú îî÷åîåú ùáäí äîôìñ ðîåê îäî÷åí ùáå îåú÷ðú
äîòøëú ëåìä. àí éù áìåðé òúåãä, éù ìäâãéø òáåøí çöø îúåçîú åîåöìú, òí öéåã
ëéáåé àù ðàåú, åëï òí ùéìåè îúàéí.  		 å.   
àéï ìäùúîù áîáòø äâæ äçã-÷ðé/äãå-÷ðé áî÷åí ñâåø.  æ.   
ìôðé éöéàä ìùèç éé÷áò àãí îáåâø, øöåé áòì éãò èëðé, ùéäéä àçøàé òì îòøëú äâæ
  åéãàâ ùéìãéí åàçøéí ìà éòñ÷å áîòøëú æå. àìä úô÷éãéå:		 ç.   
1) òìéå ìååãà áñéåí äôòìú îòøëú äâæ, ëé äáøæéí ùì îëìé äâæ åîòøëú äâæ
ñâåøéí.  		    
òìéå ìô÷ç òì àåôï ääòîñä ùì äöéåã òì äøëá ääñòä åòì ôøé÷úå îîðå, åáëìì
2) æä äòîãúå áîöá àðëé åáàåôï éöéá, ëãé ùìà úäéä àôùøåú ùäåà ééôåì.  		    
3) òìéå ìååãà ëé äîëìéí äîåáìéí ñâåøéí åìà ÷ééîú àôùøåú ùäí ééôúçå òì éãé
ôâéòä îëðéú àå ãåîä.  		    
ìôðé äéöéàä ìùèç çåáä ùîáòøé äâæ ééáã÷å òì éãé èëðàé âæ îåñîê åééðúï àéùåø
áëúá òì éãå òì ú÷éðåú äîëùéø åäçéáåøéí. äàéùåø éëìåì àú äãøëú äàçøàé ìâæ.  		 è.   
äàãí äîáåâø ùéé÷áò ëàçøàé òì îòøëåú äâæ é÷áì äãøëä òì éãé èëðàé âæ îåñîê
áöåøä îñåãøú. ääãøëä úëìåì äñáøéí òì -  		 é.   
1) øëéáé äîòøëú;     
2) àåôï äçéáåø ùì äîòøëú ìîëì;     
3) àåôï áãé÷ú äàèéîåú ùì äîòøëú ìôðé äôòìúä;     
4) úøâåì äçéáåø, äáãé÷ä åääôòìä ùì äîòøëú.     
ìôðé äôòìú äîáòø äçã-÷ðé/äãå-÷ðé éù ìäã÷ äéèá àú äîçáø ùáéï îëì äâæ
ìîëùéø, ìä÷ôéã òì ú÷éðåú äàèí åìååãà ùàéï ãìéôú âæ. àéï ìäùúîù áàù ìáãé÷ú
ãìéôä. äáãé÷ä úúáöò àê åø÷ áàîöòåú îé ñáåï î÷öéôéí.  		 éà.   
ìôðé äôòìú äîáòø äçã-÷ðé/äãå-÷ðé éù ìáãå÷ àú ú÷éðåú äöéðåø äâîéù äîçáø áéï
äîëùéø ìáéï äîëì.  		 éá.   
éù ìäú÷éï ùñúåí æøéîú éúø áéï îëì äâæ ìîëùéø, áàåôï æä: ùñúåí æøéîú äéúø
éçåáø àì áøæ îëì äâæ, åäöéðåø äâîéù éçåáø àì ùñúåí æøéîú äéúø. èëðàé âæ
îåñîê éàùø áëúá ëé ùñúåí æøéîú äéúø äåú÷ï òì ôé äðãøù.  		 éâ.   
äçéáåøéí áéï äîëùéø àå äîëì (åàí éåú÷ï ùñúåí æøéîú éúø - âí áéï äùñúåí)
ìáéï äöéðåø äâîéù éäéå áàîöòåú îçáø îúåáøâ åçåîø àèéîä. ëì àáæøé çéáåø àìå,
äîöåééí áöéðåøåú äâîéùéí, éäéå îçåáøéí ìöéðåø äâîéù áòæøú èáòú äöîãä
(áðãéí) àå áäáøâä àå áìçõ, ëãé ùìà éùúçøøå îàìéäí áùéîåù øâéì.
 		 éã.   
äåøàåú äôòìä åùéîåù  èå.   
1) éù ìäöéá àú äîáòø äçã-÷ðé/äãå-÷ðé áúðåçä øöåéä áàîöòåú øâìéåú
äîëùéø.  		    
2)éù ìä÷ôéã ùäëìé ùîçîîéí áå éåöá áöåøä éöéáä åìà éúðãðã (÷ééîú ñëðú
äéôåê äëìé åùôê çí åëúåöàä îëê ëååéåú). øöåé ìäöéá àú äëìé ùîçîîéí òì
àîáè îúëú.  		    
3) éù ìååãà ëé áøæé äîëùéø (àçã áîáòø çã-÷ðé åùðééí áîáòø ãå-÷ðé) ñâåøéí
äéèá.  		    
4) éù ìôúåç àú äáøæ ùì îëì äâæ.     
5) ìäãì÷ä éù ìôúåç àú áøæ äîëùéø åáå-æîðéú ìäâéù âôøåø ãåì÷ ìôúç äâáéò
ùá÷öä äîëùéø, åéù ìä÷ôéã ìòîåã îàçåøé äîëùéø (áîáòø ãå-÷ðé éù
ìäãìé÷ ëì ÷ðä áðôøã, áäúàí ìäåøàåú ìòéì).  		    
6) äìäáä ùúéãì÷ öøéëä ìäéåú çæ÷ä, øåòùú åëçìçìä. àí ìà ðãì÷ú ìäáä ëæå,
éù ìååãà ëé áøæ äîëì ôúåç, åàí äåà ôúåç åáëì æàú àéï ìäáä ëàîåø ìòéì,
éù ìëáåú àú äîëùéø åìäçæéøå ìúé÷åï àöì äéöøï.  		    
7) àú òåöîú äàù àôùø ìååñú áîéãú îä áàîöòåú áøæé äîëùéø áìáã.     
ëéáåé äîëùéø  èæ.   
ëàùø àéï îôø÷éí àú äîáòø îäîëì ò÷á äöåøê áùéîåù çåæø, éù ìñâåø àú
1) äáøæ/éí ùì äîáòø åàçø ëê àú áøæ äâæ ùì äîëì.  		    
2) àí éù öåøê áôéøå÷ äîòøëú îäîëì ò÷á äòîñúä àå äòáøúä, éù ìñâåø
øàùéú àú áøæ äâæ ùì äîëì åìçëåú òã ùäìäáä úãòê ëìéì, åø÷ àæ éù ìñâåø
äéèá àú áøæé äîëùéø.  		    
áùàìåú äáäøä áðåùà îáòøéí åäôòìä éù ìôðåú àì äéöøï.
 		 4.30.2
  
ãéååç òì úàåðä  4.31
 
àéøòä úàåðä ùáä ðôâò éìã, áéï áúçåîé ä÷ééèðä åáéï îçåõ ìúçåîéä, áéï áùòú ôòéìåú
  åáéï áùòú äðñéòä îúçðú äàéñåó ì÷ééèðä àå îï ä÷ééèðä		 4.31.1
  
ìúçðú äôéæåø, çééá îðäì ä÷ééèðä ìãååç òìéä îéã áèìôåï ìâåøîéí äàìä: ì÷á"è îùøã
äçéðåê äîîåðä òì ä÷ééèðä/ìîæë"ì úðåòú äðåòø àå ìâåó äîàøâï àå ìáòìéí, ìîô÷ç
îéðäì äçáøä åäðåòø äîîåðä òì ä÷ééèðä, åëï ìäåøé äúìîéã, ìàçø äúééòöåú òí îæë"ì
äúðåòä àå òí äâåó äîàøâï àå òí äáòìéí. ëîå ëï òìéå ìîìà èåôñ ãåç òì úàåðä äðäåâ
áîùøã äçéðåê åìöøó àú úéàåø äúàåðä åòãåéåú ùì îãøéëéí åçðéëéí ùäéå òãé øàééä
ìúàåðä. äèåôñ ééçúí áéãé îðäì ä÷ééèðä åééùìç ìôé äúôåöä äøùåîä òì âáéå.  		  
îøëæ ä÷ééèðä éöèééã, ìôðé ôúéçúä, áèåôñé ãéååç òì úàåðä ùðéúï ì÷áìí îï äîîåðä òì
äáèéçåú áìùëú äîçåæ ùì îùøã äçéðåê.  		 4.31.2
  
àéøåò ùéù áå ðôâò éúåç÷ø òì éãé äîãøéê åòì éãé øëæ ä÷ééèðä, åäøëæ éëéï ãåç îñëí ùì
äîîöàéí, äîñ÷ðåú åäì÷çéí, åéòáéø àåúå ìäðäâú äúðåòä åìîëøæ úðåòåú äðåòø.
 		 4.31.3
  
5. ñãøé äáéèçåï á÷ééèðåú äîú÷ééîåú áîáðä ùì îåñã çéðåê
ãøéùåú îôåøèåú äîúééçñåú ìñãøé äáéèçåï á÷ééèðåú ðîöàåú áñòéó 5.3ý-25 ùì çåæø
äåøàåú ä÷áò ñà/5(á), "ðåäìé áéèçåï ááúé ñôø - äáéèçåï áèéåìéí åáôòéìåú çåõ-áéú-ñôøéú",
áñòéó ÷èï 12, "ñãøé äáéèçåï á÷ééèðåú".
 		 5.1 
àìä äðåùàéí äîôåøèéí áçåæø äîåæëø ìòéì:  5.2 
îáåà  -   
îèøú äùîéøä åäàáèçä á÷ééèðåú  -   
äîåãòåú ìðåùàé äáéèçåï á÷ééèðä  -   
äñáøä  -   
ëøæåú  -   
úøâåì ðåùàé áéèçåï  -   
ñøé÷åú  -   
àîöòéí ôéæééí (âéãåø, ëðéñä, çðééä, ñãø, ñéîåï åæéäåé öéåã çéåðé, îòøëú ëøéæä ìîèøåú
ùìéèä)  		 -   
àáèçú ä÷ééèðä  -   
äåøàåú ôúéçä áàù
 		 -   
àîöòéí ìàæò÷ä åìîéìåè áîöáé çéøåí  -   
äàçøàé ìáéèçåï á÷ééèðä  -   
éöéàä îä÷ééèðä ìñéåøéí åìèéåìéí áéåí åáìéìä  -   
ñåâé ä÷ééèðåú åðåäìé àáèçúï.
 		 -   
6. ñãøé äáéèçåï áîçðåú
ãøéùåú îôåøèåú äîúééçñåú ìñãøé äáéèçåï áîçðåú ðîöàåú áñòéó 5.3ý-25 ùì çåæø äåøàåú
ä÷áò ñà/5(á), "ðåäìé áéèçåï ááúé ñôø - äáéèçåï áèéåìéí åáôòéìåú çåõ áéú ñôøéú", áñòéó
÷èï 13, "ñãøé äáéèçåï áîçðåú".
 		 6.1 
àìä äðåùàéí äîôåøèéí áçåæø äîåæëø ìòéì:  6.2 
îáåà  -   
îèøú äùîéøä åäàáèçä áîçðåú  -   
äîåãòåú ìðåùàé äáéèçåï áîçðåú  -   
äñáøä  -   
ëøæåú  -   
úøâåì ðåùàé áéèçåï  -   
àîöòéí ôéæééí (âéãåø, ëðéñä, çðééä, ñãø, ñéîåï åæéäåé öéåã çéåðé, îòøëú ëøéæä ìîèøåú
ùìéèä)  		 -   
àáèçú äîçðä  -   
çìåõ/îàñó  -   
äåøàåú ôúéçä áàù  -   
àîöòéí ìàæò÷ä åìîéìåè áîöáé çéøåí  -   
äàçøàé ìáéèçåï áîçðä  -   
éöéàä îä÷ééèðä ìñéåøéí åìèéåìéí áéåí åáìéìä  -   
ñåâé äîçðåú åðåäìé àáèçúí  -   
ãâùéí îéåçãéí ìîçðåú  -   
úëðéú àáèçú äîçðä  -   
ôé÷åç åá÷øä áîçðä.
 		 -   
7. ðñôçéí
ðñôç à áé÷åøú áèéçåú á÷ééèðåú
 
   
úàøéê: ___________
ùí äá÷ø: ___________
îñ' äèìôåï: ___________
ùí ä÷ééèðä: ___________   îñ' äçðéëéí: ___________
äëúåáú åîñ' äèìôåï: ___________   äâéìàéí: ___________
ùí äîðäì: ___________ úàøéëé äôòéìåú: ___________

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    úå÷ó øùéåï äòñ÷éí åîñôø äçðéëéí
 		 1.
 
    öéåã äòæøä äøàùåðä (éù ìååãà áãé÷ä öéåã åúé÷é ò"ø ò"é
øåôà/çåáù/îâéù ò"ø)
 		 2.
 
    öéåã ëéáåé äàù - áãé÷ú äîèôéí åòîãåú ëéáåé äàù, åëï
ñéîåï äîèôéí åàéùåø ú÷ó ùì ùéøåúé ëáàåú
 		 3.
 
    äîáðéí
- äâåáä åäéöéáåú ùì äîò÷åú
- äîãøâåú
- äçìåðåú
- äãìúåú
- ùåðåú
 		 4.
 
    îòøëåú äçùîì åäàðøâéä
- àéùåø çùîìàé áåã÷
- çéáåøé äçùîì
- îôñ÷ æøí ôçú
 		 5.
 
    äöéåã, ëìé äòáåãä åäîìàëä åäçåîøéí ùðòùä áäí ùéîåù
áçåâéí åáñãðàåú
 		 6.
 
    ÷éåí øùéîú äçðéëéí åîñôøé äèìôåï ááéúí åùì ääåøéí
áòáåãä; äéîöàåú çåæøé äîðäì äëììé äøìååðèééí; ìãåâîä:
çåæø ÷ééèðåú, çåæø èéåìéí åôòéìéåú ùèç åùèç, ôòéìåéåú
îéí åëå' (éù ìååãà äòáøú äãøëä ìäðäìä áðåùàé áèéçåú
åáëììé ääúðäâåú á÷ééèðä)
 		 7.
 
    äîú÷ðéí
- îú÷ðé îùç÷
- îú÷ðé ñôåøè
 		 8.
 
    äçöø
- äîôìñéí
- äøéöåó
- äîò÷åú
- äâéãåø
- äöîçééä
- îëùåìéí
 		 9.
 
    îú÷ðé âæ åîëìé âæ (éù ìååãà àú ÷éåîå ùì àéùåø
òì ú÷éðåú äîòøëú)
 		 10.
 
    ùåðåú
 		 11.
 
äòøåú
äàéùåø ùééðúï àéðå îúééçñ ìôòéìåú äîúáöòú îçåõ ìùèç/ìîáðä ä÷ééèðä.
 		 1. 
áôòéìåéåú îçåõ ì÷ééèðä, ëîå èéåìéí, ùçééä ááøëä åëã', éù ìôòåì òì ôé çåæøé äîðë"ì äøìååðèééí äòãëðééí
ìéåí áéöåò äôòéìåú.
 		 2. 
ñéëåí ëììé
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

úàøéê: ____________   ùí äá÷ø: ____________   çúéîä: ____________


ðñôç á áé÷åøú áèéçåú áîçðåú ÷éõ
úàøéê: ____________ 
ùí äá÷ø: ____________ 
îñ' äèìôåï: ____________ 
 
1. ðúåðéí
äîñâøú
äîàøâðú:____________________________________________
___
îé÷åí
äîçðä:______________________________________________
_
ùí äîðäì / àçøàé äîçðä:
_______________________________________________
îñ' ú"æ ùìå:
_______________________________________________
îñ' äèìôåï:
_______________________________________________
úàøéê äôúéçä: _________________úàøéê äñéåí:
______________
âéì äçðéëéí: ____  îñ' äçðéëéí: ___
îñ' äîãøéëéí:
_______________________________________________
2. äîîöàéí
à. ãøëé âéùä åñáéáä

      

äòøåú
 äîîöàéí
äðåùà ìáãé÷ä  îñ'
    ùéìåè áøåø äîëååï àì äîçðä åáùòø äëðéñä
 		 1.
 
    îé÷åí äîçðä
- áîøç÷ ùì îòì 50 î' îëáìé îúç âáåä
- áîøç÷ ùì îòì 100 î' îòåø÷ úðåòä øàùé
- áîøç÷ ùì îòì 150 î' îîàâøé îéí
- ìà á÷øáú îáöøéí òúé÷éí
- ìà á÷øáú ëôøéí åîáðéí ðèåùéí
- ìà á÷øáú ùèçéí áéöúééí
- ìà á÷øáú òøîåú àùôä àæåøéåú
 		 2.
 
    äöîçééä áàæåø äîçðä (éù ìâæåí òðôéí
äòìåìéí ìéôåì àå òðôéí ðîåëéí äîñëðéí áôâéòä)
 		 3.
 
    úéçåí åñéîåï âáåìåú äîçðä áöåøä áåìèú
 		 4.
 
    úéçåí åñéîåï ùì îâøù äçðééä ùîçåõ ìîçðä
 		 5.
 
    ùéìåè ùòø äëðéñä
 		 6.
 
á. ùèç äîçðä

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    ñéîåï äùáéìéí áöåøä áåìèú
 		 7.
 
    ñéîåï áåìè (âí áìéìä) ùì îëùåìéí: éúãåú, çåèé îúéçä
ùì îú÷ðéí åàåäìéí, âãîé òöéí åëã'
 		 8.
 
    ñéîåï äãøê ìùéøåúéí åìî÷ìçú åäàøúä áùòåú äçùëä
 		 9.
 
    úàåøä ú÷éðä áúàé äùéøåúéí
 		 10.
 
    ðé÷éåï î÷åîåú äîâåøéí åñáéáúí
 		 11.
 
â. îú÷ðéí îçðàééí

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    éöéáåú îú÷ðé äîçðä (òìéäí ìäéåú áðåééí îñãðåú çæ÷åú,
ììà øé÷áåï, úåìòéí àå ñã÷éí)
 		 12.
 
    îú÷ðéí âáåäéí
- âåáä ùìà éòìä òì 6 î'
- òåî÷ ðôéìä îøáé ùì 2.5 î'
- áùèç ðôøã, îúåçí åîñåîï
- ùéìåè "àéï ëðéñä ìçðéëéí ììà ìéååé îãøéê"
 		 13.
 
    çáìé çéæå÷ îú÷ðéí, çáìé îúéçä, éúãåú îñåîðéí áöåøä
áåìèú (áöáò ìáï, áñéã åëã')
 		 14.
 
    îú÷ðéí äîéåòãéí ìñôåøè (ùéîåù áçáìéí áòìé ÷åèø ùì
20 î"î ìôçåú)
 		 15.
 
ã. çùîì

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    îòøëú äçùîì áîçðä
- îåú÷ðú ò"é çùîìàé îåñîê åîàåùøú ò"é çùîìàé
áåã÷.
- ÷ååé äçùîì áâåáä ùì 2.5 î' ìôçåú.
- îåâðú ò"é îîñø ìæøí ôçú áøâéùåú 30 îéìéàîôø
åîôñé÷éí áçöé-àåèåîèééí.
- àéï çéáåøé çùîì ùì V220 ìàåäìéí.
- äîòøëú îéåòãú ø÷ ìúàåøä, ìîòøëú ëøéæä åìî÷øø
îøëæé.
- àéï çéáåøéí îàåìúøéí.
- âðøèåø îîå÷í áîøç÷ ë-100 î' îäîçðä ìôçåú.
- òîãú úãìå÷ âðøèåø áîøç÷ ùì 10 î' ìôçåú îäâðøèåø
åìéã äòîãä îîå÷í îèôä ëéáåé àù ùì 6 ÷"â ìôçåú.
- ìéã äâðøèåø éù òîãú úãìå÷ òí îùôê ìîéìåé îÙëì ãì÷
àå îùàáú ãì÷
- ìâðøèåø éù îôòéì ÷áåò.
 		 16.
 
ä. áéùåì åçéîåí

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    îòøëú äâæ ìáéùåì
- úåú÷ï ò"é èëðàé âæ îåñîê.
- îëìé äâæ îàåçñðéí áîöá òîéãä åáî÷åí îåöì, åàéðí
÷áåøéí áàãîä àå òèåôéí.
- ëì îëìé äâæ äí áòìé åñúéí ú÷ðééí (ëéååï åñú äâæ
éúáöò ò"é èëðàé âæ îåñîê áìáã)
- öéðåøåú âæ ìà éåðçå òì ä÷ø÷ò ììà äâðä îôðé ôâéòä (øöåé
áîéãú äöåøê ì÷áåø àú äöéðåøåú ëùäí îåùçìéí áùøååì
äâðä)
- àéï çåîøéí ãìé÷éí á÷øáú äëéøééí (áã, ùîï, ãì÷,
çáìéí).
- ìéã äîèáç éù îèôä ëéáåé àù ùì 6 ÷"â ìôçåú.
 		 17.
 
å. çåîøé ðé÷éåï åäãáøä åãì÷éí

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    îéåï çåîøé äðé÷åé åääãáøä åàçñåðí áðôøã, áëìé ÷éáåì
äîéåòãéí ìëê, åëï ùéìåèí á"æäéøåú, çåîøé ðé÷åé åäãáøä!
ìà ìîàëì!"
 		 18.
 
    ùéîåù áçåîøé äãáøä ò"é îãáéø îåñîê áòì øùéåï
 		 19.
 
    ãì÷ðéí åîëìé ãì÷ åâæ áîøç÷ 100 î' ìôçåú îäîçðä
åîúåçîéí
 		 20.
 
    ùéìåè "æäéøåú, ãì÷! ìà ìòùï!"
 		 21.
 
    îèôé ëéáåé àù ò"é òîãú àçñåï ãì÷
 		 22.
 
æ. îçñï åëìé òáåãä

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    ú÷éðåú ëìé äòáåãä áîçðä (åáëìì æä ëìé äòáåãä
äçùîìééí)
- âøæðéí: çéáåø ú÷éï ùì äâøæï ì÷ú
- îòãøéí: ÷ú ùìîä åìà ñãå÷ä
- îñåøéí: îñåøéú ùìîä, ììà ùéðééí ùáåøåú
 		 23.
 
    ÷éåí äöéåã äðãøù áîçñï, ììà öéåã îéåúø
ëîå ãì÷éí åëå'
 		 24.
 
ç. ùåðåú

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    äéîöàåú áîçðä ùì çåæøé äîðë"ì áðåùàéí äøìååðèééí
 		 25.
 
    äéîöàåú îëùéø ÷ùø ôåòì àå èìôåï ðééã
 		 26.
 
    äéîöàåú øùéîä ùì äçðéëéí, åáëìì æä ëúåáåú åèìôåðéí
ùì ääåøéí ááéú åáòáåãä åàéùåø ääåøéí ìéöéàä îäîçðä
 		 27.
 
    äéîöàåú øùéîú áúé çåìéí áñáéáä åèìôåðéí ìùòú çéøåí
 		 28.
 
    îúï äãøëä ìçðéëéí áðåùà äáèéçåú áäëðä ìîçðä åòí
ääâòä àìéå
 		 29.
 
    äéîöàåú ìåç îåãòåú òí äåøàåú áñéñéåú ìîçðä òáåø
äçðéëéí
 		 30.
 
    ìáåù îúàéí ìçðéëéí åìîãøéëéí
 		 31.
 
    àé äéîöàåú áòìé çééí áîçðä
 		 32.
 
    ÷éåîä ùì úëðéú ìðéäåì äáèéçåú ùì äîçðä
 		 33.
 
è. òæøä øàùåðä åëéáåé àù

   
äòøåú
 äîîöàéí
 äðåùà ìáãé÷ä  îñ' 
    äéîöàåú øëá ôéðåé ÷áåò äîñåâì ìùàú àìåð÷ä ôúåçä
 		 34.
 
    äéîöàåú çåáù àçã òì ëì 100 çðéëéí åøåôà òì ëì 400
çðéëéí
 		 35.
 
    - ÷éåí àéùåø ùì îëáé àù (ëçì÷ îøéùåé òñ÷éí) äîôøè
àú äöéåã äîçééá àú äëåððåú äðãøùú áîöá ùì ùøôä
- ÷éåí öéåã ëéáåé àù ú÷éï åáãå÷ ëðãøù
- ÷éåí öååú ëéáåé àù î÷øá öååú äîãøéëéí
 		 36.
 

3. ñéëåí ëììé
___________________________________________________
_______________
___________________________________________________
_______________
___________________________________________________
_______________
___________________________________________________
_______________
___________________________________________________
_______________

úàøéê ____________  ùí äá÷ø ____________   çúéîä
____________  

äåøàåú ÷áò

çåæø îðë"ì úùñ"á á/6, é"è ùáè úùñ"á, 1 áôáøåàø 2002